| Nr. |
Data
Datum |
Causale
Grund |
Beneficiario
Begünstigter |
Importo*
Betrag* |
| Delibera GC 245/2024
Beschluss GA 245/2024 |
19.06.2024 |
Mensa della scuola materna/scuola elementare: Acquisto di elettrodomestici (ditta Interhotel S.r.l. di Bressanone) (CIG B229B85CFA)
Mensa des Kindergartens/Grundschule: Ankauf von Küchengeräten (Firma Interhotel GmbH aus Brixen) (CIG B229B85CFA) |
INTERHOTEL GMBH |
€ 7.709,42 |
| Delibera GC 237/2024
Beschluss GA 237/2024 |
19.06.2024 |
Incarico alla Arch Insurance (EU) designated Activity Company per la stipula di un'assicurazione del valore artistico delle opere d'arte presso il museo bambole a Falzes per tre anni (29.06.2024 - 29.06.2027)
Auftrag an die Arch Insurance (EU) designated Activity Company zum Abschluss einer Kunstversicherung der Wertgegenstände im Puppenmuseum von Pfalzen für drei Jahre (29.06.2024 - 29.06.2027) |
ASSICONSULT GMBH - VERSICHERUNGSBROKER |
€ 2.655,00 |
| Delibera GC 238/2024
Beschluss GA 238/2024 |
19.06.2024 |
Risanamento e valorizzazione del sentiero Pfaffensteig.
Incarico per la redazione della pianificazione esecutiva, la direzione dei lavori, la contabilità dei lavori e la redazione dei documenti per la presentazione di una domanda di finanziamento nell'ambito del programma di LEADER dell'Unione Europea.
(CIG B229B695E1)
Sanierung und Aufwertung des Pfaffensteiges.
Beauftragung mit der Ausarbeitung der Ausführungsplanung, der Bauleitung, der Abrechnung der Arbeiten, sowie der Bereitstellung von Unterlagen für die Einreichung eines Antrages um Förderung aus dem LEADER-Programm der Europäischen Union.
(CIG B229B695E1) |
KRONBICHLER ANDREAS |
€ 5.075,20 |
| Delibera GC 235/2024
Beschluss GA 235/2024 |
19.06.2024 |
Incarico alla Zurich Insurance Europe AG - Rappresentanza Generale per l'Italia per la stipula di un'assicurazione in merito ai veicoli del Comune per il periodo dal 30.06.2024 - 30.06.2025
Auftrag an die Zurich Insurance Europe AG - Rappresentanza Generale per l'Italia zum Abschluss von Versicherungen betreffend die gemeindeeigenen Fahrzeuge für den Zeitraum 30.06.2024 bis 30.06.2025 |
ASSICONSULT GMBH - VERSICHERUNGSBROKER |
€ 1.055,00 |
| Delibera GC 243/2024
Beschluss GA 243/2024 |
19.06.2024 |
Garage sotterranea Falzes/mobilità: Acquisto e montaggio di una camera per la videosorveglianza (ditta Nicom Securalarm S.r.l. di Bolzano) (CIG B229B36BC9)
Tiefgarage Pfalzen/Mobilität: Ankauf und Montage einer Videoüberwachungskamera (Firma Nicom Securalarm GmbH aus Bozen) (CIG B229B36BC9) |
NICOM SECURALARM GMBH |
€ 2.983,06 |
| Delibera GC 246/2024
Beschluss GA 246/2024 |
19.06.2024 |
Restituzione di una parte del contributo di urbanizzazione primaria per la zona di espansione C3 Sichelburg II già versato, alla ditta Smart Living Srl
Rückzahlung eines Teiles des bereits entrichteten Betrages für die primäre Erschließung der EWZ C3 Sichelburg II an die Firma Smart Living GmbH |
SMART LIVING GMBH |
€ 123.468,82 |
| Delibera GC 239/2024
Beschluss GA 239/2024 |
19.06.2024 |
STRADE: Acquisto e montaggio di un cartello stradale di velocità con funzione lampeggiante e un sensore radar (ditta P&O S.r.l. di Fie allo Sciliar) (CIG B229B65295)
STRASSEN: Ankauf und Montage eines Geschwindigkeitsschildes mit Blinkfunktion und Radarsensor (Firma P&O GmbH aus Völs am Schlern) (CIG B229B65295) |
P&O SRL. |
€ 2.750,86 |
| Delibera GC 236/2024
Beschluss GA 236/2024 |
19.06.2024 |
Incarico alla Società Reale Mutua di Assicurazioni per la stipula di un'assicurazione in merito ai veicoli del Comune per il periodo dal 30.06.2024 - 30.06.2025
Auftrag an die Società Reale Mutua di Assicurazioni zum Abschluss von Versicherungen betreffend die gemeindeeigenen Fahrzeuge für den Zeitraum 30.06.2024 bis 30.06.2025 |
ASSICONSULT GMBH - VERSICHERUNGSBROKER |
€ 2.756,00 |
| Delibera GC 240/2024
Beschluss GA 240/2024 |
19.06.2024 |
STRADE: danno causato da un fulmine - Acquisto di lampade (ditta Würth S.r.l. di Egna) (CIG B229B1F8CF)
STRASSEN: Blitzschaden - Ankauf von Straßenlampen (Firma Würth GmbH aus Neumarkt) (CIG B229B1F8CF) |
WÜRTH GMBH |
€ 1.620,16 |
| Delibera GC 244/2024
Beschluss GA 244/2024 |
19.06.2024 |
Parcho macchine: Macchina multifunzionale - Incarico della ditta Mauch Gesellschaft m.b.H. & Co. KG di Burgkirchen (A) con lavori di modifica
Fuhrpark: Teleskopstapler - Beauftragung der Firma Mauch Gesellschaft m.b.H. & Co. KG aus Burgkirchen (A) mit den Umbauarbeiten |
MAUCH GMBH |
€ 2.058,41 |
| Delibera GC 227/2024
Beschluss GA 227/2024 |
12.06.2024 |
Servizio di Polizia sovracomunale - sanzioni amminisrtative dell'anno 2023 - trasferimento alla Provincia Autonoma di Bolzano
Gemeindeübergreifender Polizeidienst - Verwaltungsstrafen aus dem Jahr 2023 - Überweisung an die Autonome Provinz Bozen |
AUTONOME PROVINZ BOZEN |
€ 1.461,08 |
| Delibera GC 229/2024
Beschluss GA 229/2024 |
12.06.2024 |
Passaggio a telefonia VOIP negli uffici comunali - incarico all'impresa Xstrem S.r.l. di Reggio Emilia
Umstellung auf VOIP Telefonie in den Gemeindeämtern - Auftragserteilung an das Unternehmen Xstream GmbH aus Reggio Emilia |
XSTREAM GMBH |
€ 5.500,00 |
| Delibera GC 228/2024
Beschluss GA 228/2024 |
12.06.2024 |
Inverno 2024/25: Acquisto di sale di ghiaia dalla ditta Intercom Dr. Leitner S.r.l. di Campo di Trens
Winter 2024/25: Ankauf von Streusalz von der Firma Intercom Dr. Leitner GmbH aus Freienfeld |
INTERCOM DR. LEITNER GMBH |
€ 3.725,88 |
| Delibera GC 226/2024
Beschluss GA 226/2024 |
12.06.2024 |
Realizzazione di centro residenziale di cura sovracomunale nel Comune di Falzes: Approvazione del verbale della commissione giudicatrice, proclamazione del vincitore del concorso e degli assegnatari di premi e riconoscimenti
CUP:D98H22001310003
CIG:965857081A
Bau eines übergemeindlichen Wohn- und Pflegeheimes in Pfalzen: Genehmigung des Protokolls des Preisgerichtes, Bestätigung des Wettbewerbsgewinners und der mit Prämien und Anerkennungen ausgezeichneten Teilnehmer
CUP:D98H22001310003
CIG:965857081A |
VERSCHIEDENE SCHULDNER |
€ 164.944,00 |
| Delibera GC 218/2024
Beschluss GA 218/2024 |
29.05.2024 |
Scuola elementare/scuola materna di Falzes - Incarico della Huber S.a.s. di Huber Peter & c. con i lavori da pittore (CIG B1E3B38C9B)
Grundschule/Kindergarten Pfalzen - Beauftragung der Firma Huber KG des Huber Peter & Co. mit Malerarbeiten (CIG B1E3B38C9B) |
MALERBETRIEB HUBER KG |
€ 5.368,00 |
| Delibera GC 216/2024
Beschluss GA 216/2024 |
29.05.2024 |
Zona sportiva di Falzes: Posa di una linea di alimentazione per un impianto fotovoltaico presso il campo da calcio (ditta Elektro Gasser S.n.c. di Falzes) (CIG B1E3DA9063)
Sportzone Pfalzen: Verlegung einer Zuleitung für eine Photovoltaikanlage beim Fußballplatz (Firma Elektro Gasser KG aus Pfalzen) (CIG B1E3DA9063) |
ELEKTRO GASSER KG DES GASSER JOHANN & CO. |
€ 5.910,17 |
| Delibera GC 211/2024
Beschluss GA 211/2024 |
29.05.2024 |
Rinnovo e ampliamento della casa delle associazioni a Falzes: Riconoscimento e approvazione di uno stato d'avanzamento straordinario per lavori edilizi ai sensi dell'art. 26, comma 6-bis del decreto legge n. 50/2022, convertito alla legge n. 91/2022 (periodo 01.01.2023 - 31.03.2023)
CIG:8407755AE8
CUP:D91E15000980003
Umbau und Erweiterung des Vereinshauses in Pfalzen: Anerkennung und Genehmigung eines außerordentlichen Baufortschrittes für Preissteigerungen bei den Bauarbeiten gemäß Art. 26, Abs. 6-bis des Gesetzesdekretes Nr. 50/2022, zum Gesetz Nr. 91/2022 erhoben (Zeitraum 01.01.2023 - 31.03.2023)
CIG:8407755AE8
CUP:D91E15000980003 |
GASSER MARKUS GMBH |
€ 24.901,69 |
| Delibera GC 212/2024
Beschluss GA 212/2024 |
29.05.2024 |
Rinnovo e ampliamento della casa delle associazioni a Falzes: Riconoscimento e approvazione di uno stato d'avanzamento straordinario per la fornitura dei mobili a misura ai sensi dell'art. 26, comma 6-ter del decreto legge n. 50/2022, convertito alla legge n. 91/2022 (periodo 01.01.2023 - 28.06.2023)
CIG:9138938A35
CUP:D91E15000980003
Umbau und Erweiterung des Vereinshauses in Pfalzen: Anerkennung und Genehmigung eines außerordentlichen Baufortschrittes für Preissteigerungen bei der Lieferung von Maßmöbel gemäß Art. 26, Abs. 6-ter des Gesetzesdekretes Nr. 50/2022, zum Gesetz Nr. 91/2022 erhoben (Zeitraum 01.01.2023 - 28.06.2023)
CIG:9138938A35
CUP:D91E15000980003 |
PATZLEINER INNENAUSBAU OHG |
€ 47.832,18 |
| Delibera GC 215/2024
Beschluss GA 215/2024 |
29.05.2024 |
Rete dell'acqua potabile: Acquisto di diverso materiale d'uso (ditta Tyrolplast S.r.l. di Vandoies) (CIG B1E3B80807)
Wasserleitungen: Ankauf verschiedenes Gebrauchsmaterial (Firma Tyrolplast GmbH aus Vintl) (CIG B1E3B80807) |
TYROLPLAST GMBH |
€ 5.107,42 |
| Delibera GC 217/2024
Beschluss GA 217/2024 |
29.05.2024 |
Incarico della ditta Elektro Gasser S.a.s. di Gasser Johann & Co. di Falzes con diversi lavori e forniture (CIG B1E3B489D0)
Beauftragung der Firma Elektro Gasser KG des Gasser Johann & Co. aus Pfalzen mit verschiedenen Arbeiten und Lieferungen (CIG B1E3B489D0) |
ELEKTRO GASSER KG DES GASSER JOHANN & CO. |
€ 1.842,03 |
| Delibera GC 209/2024
Beschluss GA 209/2024 |
22.05.2024 |
Scuola elementare di Falzes: Acquisto di filtri per l'impianto di ventilazione (ditta Weger Walter S.r.l. di Chienes) (CIG B1C86A2465)
Grundschule Pfalzen: Ankauf von Filtern für das Belüftungsgerät (Firma Weger Walter GmbH aus Kiens) (CIG B1C86A2465) |
WEGER WALTER GMBH |
€ 1.221,22 |
| Delibera GC 207/2024
Beschluss GA 207/2024 |
22.05.2024 |
Casa culturale di Falzes: Incarico con lavori da elettricista (ditta Zambelli S.r.l. di Chienes) (CIG B1C86565AD)
Vereinshaus Pfalzen: Vergabe von Elektrikerarbeiten (Firma Elektro Zambelli GmbH aus Kiens) (CIG B1C86565AD) |
ELEKTRO ZAMBELLI GMBH |
€ 6.337,89 |
| Delibera GC 205/2024
Beschluss GA 205/2024 |
22.05.2024 |
Casa culturale di Falzes: Acquisto di una macchina di pulizia (ditta Profiservice S.r.l. di Brunico) (CIG B1C866E97A)
Vereinshaus Pfalzen: Ankauf einer Putzmaschine (Firma Profiservice GmbH aus Bruneck) (CIG B1C866E97A) |
PROFISERVICE GMBH |
€ 2.684,00 |
| Delibera GC 208/2024
Beschluss GA 208/2024 |
22.05.2024 |
Centro giovanile di Falzes: Acquisto di una televisione (ditta Leitner Electro S.r.l. di San Lorenzo di Sebato) (CIG B1C85FED0C)
Jugendraum Pfalzen: Ankauf eines Fernsehers (Firma Leitner Electro GmbH aus St. Lorenzen) (CIG B1C85FED0C) |
LEITNER ELECTRO GMBH |
€ 1.484,50 |
| Delibera GC 204/2024
Beschluss GA 204/2024 |
22.05.2024 |
Rinnovo della conduttura dell'acqua potabile nella via Anselm Sparber (ditta Huber & Feichter S.r.l. di San Lorenzo) (CIG B1C86E3A07)
Erneuerung der Trinkwasserleitung in der Anselm-Sparber-Straße (Firma Huber & Feichter GmbH aus St. Lorenzen) (CIG B1C86E3A07) |
HUBER & FEICHTER GMBH - SCHOTTERWERK |
€ 30.407,18 |
| Delibera GC 196/2024
Beschluss GA 196/2024 |
15.05.2024 |
Strade: Acquisto di cartelli stradali e accessori (ditta P&O S.r.l. di Fie allo Sciliar) (CIG B1B09491B3)
Straßen: Ankauf Straßenbeschilderung und Zubehör (Firma P&O GmbH aus Völs am Schlern) (CIG B1B09491B3) |
P&O SRL. |
€ 1.802,67 |
| Delibera GC 199/2024
Beschluss GA 199/2024 |
15.05.2024 |
Tirocinio di formazione e orientamento: Concessione di tirocinio estivo presso il cantiere comunale di Falzes
Ausbildungs- und Orientierungspraktika: Gewährung von Sommerpraktikum im Gemeindebauhof Pfalzen |
GEMEINDEANGESTELLTE |
€ 1.200,00 |
| Delibera GC 195/2024
Beschluss GA 195/2024 |
15.05.2024 |
Rinnovamento dell'illuminazione pubblica di Falzes: Incarico del dott. Ing. Stefan Marcher con la redazione della pianificazione esecutiva, la direzione dei lavori e la contabilità dei lavori (CIG B1AEF19561 - CUP D94H23000190002)
Erneuerung der öffentlichen Beleuchtung in Pfalzen: Beauftragung des Ing. Stefan Marcher mit der Ausarbeitung der Ausführungsplanung, der Bauleitung und der Abrechnung der Arbeiten (CIG B1AEF19561 - CUP D94H23000190002) |
TEAM 4 |
€ 6.137,00 |
| Delibera GC 198/2024
Beschluss GA 198/2024 |
15.05.2024 |
Cimitero: cappella mortuaria - Acquisto di un'impianto altoparlante (ditta Obrist S.r.l. di Velturno) (CIG B1B0150D66) - Incarico aggiuntivo
Friedhof: Leichenkapelle - Ankauf einer Lautsprecheranlage (Firma Obrist GmbH aus Feldthurns) (CIG B1B0150D66) - Zusatzauftrag |
OBRIST GMBH |
€ 1.726,30 |
| Delibera GC 194/2024
Beschluss GA 194/2024 |
15.05.2024 |
Lavori di manutenzione sulle strade comunali: Incarico del dott. Ing. Francesco Di Lorenzo con la redazione della pianificazione esecutiva, la direzione dei lavori e la contabilità dei lavori (CIG B1B013BC12 - CUP D97H24000810004)
Instandhaltungsarbeiten an den Gemeindestraßen: Beauftragung des Dr. Ing. Francesco Di Lorenzo mit der Ausarbeitung der Ausführungsplanung, der Bauleitung und der Abrechnung der Arbeiten (CIG B1B013BC12 - CUP D97H24000810004) |
BAUKANZLEI SULZENBACHER & PARTNER |
€ 12.566,50 |
| Delibera GC 189/2024
Beschluss GA 189/2024 |
15.05.2024 |
Vigili del Fuoco Falzes - concessione di un contributo capitale (acquisto di un rimorchio con generatore d'emergenza)
Freiwillige Feuerwehr Pfalzen - Gewährung eines Kapitalbeitrages (Ankauf eines Anhängers mit Notstromaggregat) |
FREIWILLIGE FEUERWEHR PFALZEN - KOMMANDANT MAIRVONGRASSPEINTEN BENJAMIN |
€ 35.000,00 |
| Delibera GC 191/2024
Beschluss GA 191/2024 |
15.05.2024 |
Sichelburger Schützenkompanie Falzes - concessione di un contributo capitale
Sichelburger Schützenkompanie Pfalzen - Gewährung eines Kapitalbeitrages |
SICHELBURGER SCHÜTZENKOMPANIE PFALZEN - HAUPTMANN: OBERHOLLENZER WERNER |
€ 2.500,00 |
| Delibera GC 190/2024
Beschluss GA 190/2024 |
15.05.2024 |
Banda musicale di Falzes: Approvazione e pagamento di un contributo capitale (acquisto di costumi e strumenti musicali)
Musikkapelle Pfalzen: Genehmigung und Auszahlung eines Kapitalbeitrages (Ankauf von Trachten und Musikinstrumenten) |
MUSIKKAPELLE PFALZEN - SEEBER GEORG |
€ 27.000,00 |
| Delibera GC 197/2024
Beschluss GA 197/2024 |
15.05.2024 |
Incarico con lavori con un escavatore (ditta Gartner Roland di Falzes) (CIG B1B0940A43)
Beauftragung mit Baggerarbeiten (Firma Gartner Roland aus Pfalzen) (CIG B1B0940A43) |
GARTNER ROLAND |
€ 13.847,00 |
| Delibera GC 192/2024
Beschluss GA 192/2024 |
15.05.2024 |
Comitato per la promozione culturale Falzes - concessione di un contributo straordinario (acquisto di apparecchiature per podcast)
Bildungsausschuss Pfalzen - Gewährung eines außerordentlichen Beitrages (Ankauf Podcastausrüstung) |
BILDUNGSAUSSCHUSS PFALZEN |
€ 2.350,00 |
| Delibera GC 182/2024
Beschluss GA 182/2024 |
08.05.2024 |
KITA Falzes: Applicazione di una pellicola protettiva (ditta Ria Druck S.r.l. di Campo Tures) (CIG B193C3B841)
KITA Pfalzen: Anbringung einer Sichtschutzfolie (Firma Ria Druck GmbH aus Sand in Taufers) (CIG B193C3B841) |
RIA DRUCK KG D. ROBERT INNERBICHLER & CO. |
€ 1.581,12 |
| Delibera GC 180/2024
Beschluss GA 180/2024 |
08.05.2024 |
Scuola materna di Falzes: Acquisto e montaggio di una tenda da sole (ditta Selectiv S.r.l. di Brunico ) (CIG B193C5F5F7)
Kindergarten Pfalzen: Ankauf und Montage eines Sonnensegels (Firma Selectiv GmbH aus Bruneck) (CIG B193C5F5F7) |
SELECTIV GMBH |
€ 1.590,88 |
| Delibera GC 179/2024
Beschluss GA 179/2024 |
08.05.2024 |
Scuola materna Falzes: Acquisto di tappetini per la sala di movimento (ditta Archimedes S.a.s. di Rio di Pusteria) (CIG B194C76D10)
Kindergarten Pfalzen: Ankauf von Wand- und Bodenmatten für den Bewegungsraum (Firma Archimedes KG aus Mühlbach) (CIG B194C76D10) |
ARCHIMEDES OHG DES ANDREAS HINTEREGGER & CO. |
€ 1.861,72 |
| Delibera GC 181/2024
Beschluss GA 181/2024 |
08.05.2024 |
KITA Falzes: Acquisto e montaggio di una tenda da sole (ditta Selectiv S.r.l. di Brunico) (CIG B194C837CC)
KITA Pfalzen: Ankauf und Montage eines Sonnensegels (Firma Selectiv GmbH aus Bruneck) (CIG B194C837CC) |
SELECTIV GMBH |
€ 3.201,28 |
| Delibera GC 176/2024
Beschluss GA 176/2024 |
30.04.2024 |
Cantiere di Falzes: Acquisto di carburante per gli anni 2024 e 2025 (Emporium Società Cooperativa di Bolzano)
Bauhof Pfalzen: Ankauf von Treibstoff für das Jahr 2024 und 2025 (Emporium Genossenschaft aus Bozen) |
EMPORIUM GENOSSENSCHAFT |
€ 25.000,00 |
| Delibera GC 175/2024
Beschluss GA 175/2024 |
30.04.2024 |
Assegnazione dell'esecuzione dell'appalto del servizio di pulizia dei locali del comune di Falzes: Incarico della società cooperativa d'acquisto Emporium di Bolzano (CIG B17581D6AF)
Vergabe der Durchführung der Ausschreibung des- Reinigungsdienstes der Räumlichkeiten der Gemeinde Pfalzen: Beauftragung der Einkaufsgenossenschaft Emporium aus Bozen (CIG B17581D6AF) |
EMPORIUM GENOSSENSCHAFT |
€ 1.300,00 |
| Delibera GC 173/2024
Beschluss GA 173/2024 |
30.04.2024 |
Strade: Lavori di segnaletica stradale nell'area del Comune di Falzes - Conferimento dell'incarico alla ditta Vieider Reinhard & Co. S.r.l. di Prato Isarco (GIC B17590DCBB)
Straßen: Bodenmarkierungsarbeiten im Gemeindegebiet von Pfalzen - Vergabe des Auftrages an die Firma Vieider Reinhard & Co. GmbH aus Blumau (CIG B17590DCBB) |
VIEIDER REINHARD & CO. GMBH |
€ 2.256,76 |
| Delibera GC 161/2024
Beschluss GA 161/2024 |
23.04.2024 |
Hainz Matthias - Rendiconto degli oneri per permessi retribuiti per l'esercizio del mandato politico (1. trimestre 2024)
Hainz Matthias - Abrechnung Kosten Freistellung für die Ausübung des politischen Mandats (1. Trimester 2024) |
HAGA GMBH |
€ 1.036,25 |
| Delibera GC 164/2024
Beschluss GA 164/2024 |
23.04.2024 |
Impianti sportivi di Falzes - Gestione ed amministrazione degli impianti sportivi - spese di gestione - anno 2024
Sportzone Pfalzen - Führung und Verwaltung der Sportanlage in Pfalzen - Führungskosten - Jahr 2024 |
SSV PFALZEN SÜDTIROLER AMATEURSPORTVEREIN - Z.H. PRÄSIDENT HITTHALER MARTIN |
€ 56.526,88 |
| Delibera GC 165/2024
Beschluss GA 165/2024 |
23.04.2024 |
Rinnovo e ampliamento della casa delle associazioni a Falzes: Approvazione e liquidazione dell'onorario integrativo per la redazione della documentazione del SAL straordinario in relazione all'aumento dei prezzi degli arredi su misura
CIG:ZD135AE181
CUP: D91E15000980003
Umbau und Erweiterung des Vereinshauses in Pfalzen: Genehmigung und Auszahlung des Zusatzhonorars für die Erstellung der Unterlagen für den außerordentlichen Baufortschritt bezüglich der Preissteigerungen der Maßmöbel
CIG:ZD135AE181
CUP: D91E15000980003 |
BALDI ROLAND |
€ 2.460,30 |
| Delibera GC 158/2024
Beschluss GA 158/2024 |
17.04.2024 |
Personale: Michaeler Simon: Assegnazione dell'indennità di risultato per l'anno 2023
Personal: Michaeler Simon: Zuerkennung der Ergebniszulage für das Jahr 2023 |
GEMEINDEANGESTELLTE |
€ 6.892,70 |
| Delibera GC 149/2024
Beschluss GA 149/2024 |
10.04.2024 |
Servizio d'assistenza domiciliare della Comunità Comprensoriale Valle Pusteria: Approvazione del rendiconto 2023 - Liquidazione della quota a carico del comune di Falzes - anno 2024
Hauspflegedienst der Bezirksgemeinschaft Pustertal: Genehmigung der Endabrechnung 2023 - Liquidierung des Anteils zu Lasten der Gemeinde Pfalzen - Jahr 2024 |
BEZIRKSGEMEINSCHAFT PUSTERTAL |
€ 27.417,50 |
| Delibera GC 144/2024
Beschluss GA 144/2024 |
10.04.2024 |
Fornitura con posa in opera di impianti fotovoltaici sui tetti dell'asilo, dei Vigili del Fuoco di Falzes e dei Vigili del Fuoco di Issengo.
Conferimento del incarico alla ditta WindSolar Srl di Falzes.
CUP:D93F23000270007
CIG:B133A32E32
Lieferung und Montage von Photovoltaikanlagen auf den Dächern des Kindergartens, der FF Pfalzen und der FF Issing.
Erteilung des Auftrages an die Firma WindSolar GmbH aus Falzes.
CUP:D93F23000270007
CIG:B133A32E32 |
WINDSOLAR GMBH-SRL |
€ 117.557,00 |
| Delibera GC 141/2024
Beschluss GA 141/2024 |
10.04.2024 |
Approvazione e pagamento del contributo per il consorzio Emporium (anno 2024)
Genehmigung und Auszahlung des Mitgliedsbeitrages für die Emporium Genossenschaft (Jahr 2024) |
EMPORIUM GENOSSENSCHAFT |
€ 6.371,17 |
| Delibera GC 130/2024
Beschluss GA 130/2024 |
03.04.2024 |
Servizio smaltimento rifiuti: Acquisto di 20.000 sacchetti per l'immondizia da 80 litri (CIG: B116EC8F5A)
Müllentsorgung: Ankauf von 20.000 Müllsäcken zu 80 Litern (CIG: B116EC8F5A) |
PAPYREX GMBH |
€ 4.057,72 |
| Delibera GC 123/2024
Beschluss GA 123/2024 |
03.04.2024 |
Approvazione e pagamento di un contributo ordinraio a favore dell'Amm.ne seperata dei beni d'uso civico di Falzes (Frazione di Falzes)
Genehmigung und Auszahlung eines ordentlichen Beitrages an die Eigenverwaltung der bürgerlichen Nutzungsrechte Pfalzen (Fraktion Pfalzen) |
EIGENVERWALTUNG DER FRAKTION PFALZEN |
€ 7.000,00 |
| Delibera GC 132/2024
Beschluss GA 132/2024 |
03.04.2024 |
Biblioteca pubblica di Falzes: Acquisto ed Installazione di una cucina (ditta Hetti's Einrichtung-Planungs GmbH aus St. Lorenzen) (CUP D94D23003780007 - CIG B118E0EE1D)
Öffentliche Bibliothek Pfalzen: Ankauf und Montage einer Teeküche (Firma Hetti's Einrichtung-Planungs GmbH aus St. Lorenzen) (CUP D94D23003780007 - CIG B118E0EE1D) |
HETTI'S EINRICHTUNG-PLANUNGS GMBH |
€ 6.827,12 |
| Delibera GC 133/2024
Beschluss GA 133/2024 |
03.04.2024 |
Biblioteca pubblica di Falzes: Cucina - lavori da idraulico (ditta Baumgartner Haustechnik S.r.l. di Chienes) (CUP D94D23003780007 - CIG B116EEEEB6)
Öffentliche Bibliothek Pfalzen: Teeküche - Hydraulikerarbeiten (Firma Baumgartner Haustechnik GmbH aus Kiens) (CUP D94D23003780007 - CIG B116EEEEB6) |
BAUMGARTNER HAUSTECHNIK GMBH |
€ 2.682,40 |
| Delibera GC 127/2024
Beschluss GA 127/2024 |
03.04.2024 |
Tettoia mobile presso la piazza della festa a Falzes: Estensione della tettorio mobile - Affidamento di lavori alla ditta Katmetal S.r.l. di Appiano (CIG B116EE78F1)
Überdachung beim Festplatz in Pfalzen: Erweiterung der Überdachung - Vergabe von Arbeiten an die Firma Katmetal GmbH aus Eppan (CIG B116EE78F1) |
KATMETAL GMBH |
€ 14.542,40 |
| Delibera GC 131/2024
Beschluss GA 131/2024 |
03.04.2024 |
Servizi di assistenza d'estate a Falzes: Incarico alla ditta CSS S.p.a. di Laives con i lavori di pulizia e sanificazione (CIG B116ED9D62)
Sommerbetreuung Pfalzen: Auftragserteilung an die Firma CSS AG aus Leifers mit den Reinigungs- und Desinfektionsarbeiten (CIG B116ED9D62) |
CSS SPA/AG A SOCIO UNICO/EIN-PERSONEN |
€ 3.050,00 |
| Delibera GC 112/2024
Beschluss GA 112/2024 |
20.03.2024 |
Casa culturale di Falzes: Acquisto di detergente (Hollu Italien S.r.l. di Laives) (CIG B0F4562196)
Vereinshaus Pfalzen: Ankauf von Spülmittel (Hollu Italien GmbH aus Leifers) (CIG B0F4562196) |
HOLLU ITALIEN GMBH |
€ 1.134,70 |
| Delibera GC 107/2024
Beschluss GA 107/2024 |
20.03.2024 |
Fornitura di energia elettrica per gli edifici pubblici e l'illuminazione pubblica nel Comune di Falzes - Adesione alla convenzione quadro per la fornitura di energia elettrica alla Provincia Autonoma di Bolzano ed agli enti locali della Provincia di Bolzano ("Energy - terza edizione") (CIG B0E8F0B8D9)
Lieferung von elektrischer Energie für die öffentlichen Gebäude und die öffentliche Beleuchtung in der Gemeinde Pfalzen - Beitritt zur Rahmenvereinbarung für die Lieferung von elektrischer Energie an die Autonome Provinz Bozen und die örtlichen Körperschaften des Landes ("Energy - dritte Ausgabe") (CIG B0E8F0B8D9) |
ALPERIA SMART SERVICES SRL |
€ 135.250,00 |
| Delibera GC 106/2024
Beschluss GA 106/2024 |
20.03.2024 |
Risanamento della via Kofl.
Approvazione del progetto supplettivo di variante, del verbale di prezzi nuovi, e della domanda di prolungamento del tempo utile per l'esecuzione dei lavori.
CIG:99271249DF
CUP:D97H22011560004
Sanierung der Kofler Straße.
Genehmigung des Zusatz- und Varianteprojektes, des Protokolls neuer Preise und der Bauzeitverlängerung.
CIG:99271249DF
CUP:D97H22011560004 |
TEAM 4 |
€ 51.141,60 |
| Delibera GC 109/2024
Beschluss GA 109/2024 |
20.03.2024 |
Edifici comunali: lavori di riparazione presso il riscaldamento - incarico alla ditta Ederheizung S.r.l. di Bramberg (Austria)
Gemeindegebäude: Reparaturarbeiten an der Heizanlage - Beauftragung der Fa. Ederheizung GmbH aus Bramberg (A) |
EDERHEIZUNG GMBH |
€ 2.017,56 |
| Delibera GC 121/2024
Beschluss GA 121/2024 |
20.03.2024 |
Approvvigionamento acqua potabile: Analisi delle acque potabili 2024 - Incarico della ditta ECO-CENTER S.p.a. di Bolzano (CIG: B0F45448D2)
Trinkwasserversorgung: Trinkwasseranalysen 2024 - Beauftragung der Firma ECO-CENTER AG aus Bozen (CIG: B0F45448D2) |
ECO-CENTER AG |
€ 1.683,60 |
| Delibera GC 108/2024
Beschluss GA 108/2024 |
20.03.2024 |
Rete ciclabile intercomunale Brunico - Falzes. Nuova costruzione. Verifica del pericolo e della compatibilità idrogeologica. Conferimento dell'incarico. (CIG: B0F45B66E6)
Übergemeindliches Fahrradwegenetz Bruneck - Pfalzen. Neubau. Hydrogeologische Gefahren- und Kompatibilitätsprüfung. Erteilung des Auftrages. (CIG: B0F45B66E6) |
BAUKANZLEI SULZENBACHER & PARTNER |
€ 1.598,69 |
| Delibera GC 114/2024
Beschluss GA 114/2024 |
20.03.2024 |
Quota alunno: Partecipazione ai costi per il funzionamento didattico-amministrativo.
Erogazione delle somme forfettarie per l'anno scolastico2023/2024 all' Istituto comprensivo in lingua tedesca Brunico II
Pro-Kopf-Quote: Beteiligung an den Kosten für den Lehr- und Verwaltungsbetrieb.
Auszahlung der Pauschalbeträge für das Schuljahr 2023/2024 an den deutschsprachigen Schulsprengel Bruneck II |
AUTONOME PROVINZ BOZEN - DEUTSCHSPRACHIGES SCHULSPRENGEL (BRUNECK II) |
€ 15.830,00 |
| Delibera GC 110/2024
Beschluss GA 110/2024 |
20.03.2024 |
Cantiere comunale: diversi acquisti e riparazioni - Incarico alla ditta Radmüller S.n.c. di Vandoies (CIG B0F4558953)
Bauhof: verschiedene Ankäufe und Reparaturen - Auftragserteilung an die Firma Radmüller OHG aus Vintl (CIG B0F4558953) |
RADMÜLLER OHG |
€ 2.124,24 |
| Delibera GC 90/2024
Beschluss GA 90/2024 |
13.03.2024 |
Sviluppo regionale - periodo di programmazione 2023 - 2029 della comunità comprensoriale Val Pusteria: Liquidiazione e pagamento della quota comunale anno 2024
Regionalentwicklung - Programmperiode 2023 - 2029 der Bezirksgemeinschaft Pustertal: Liquidierung und Auszahlung des Gemeindeanteils Jahr 2024 |
BEZIRKSGEMEINSCHAFT PUSTERTAL |
€ 4.105,40 |
| Delibera GC 97/2024
Beschluss GA 97/2024 |
13.03.2024 |
Casa culturale: Incarico con lavori aggiutnivi (ditta Hopfgartner Johann S.r.l. di Falzes) (CIG B0CC42CCB5)
Vereinshaus Pfalzen: Beauftragung mit Zusatzarbeiten (Firma Hopfgartner Johann GmbH aus Pfalzen) (CIG B0CC42CCB5) |
HOPFGARTNER JOHANN GMBH |
€ 5.528,31 |
| Delibera GC 89/2024
Beschluss GA 89/2024 |
13.03.2024 |
Smaltimento rifiuti: Versamento alla Provincia Autonoma di Bolzano dei contributi di ammortamento di cui all'art. 35 della L.P. n. 4/2006 - anno 2024
Müllentsorgung: Überweisung der Amortisierungsbeiträge an die Autonome Provinz Bozen gemäß Art. 35 des L.G. Nr. 4/2006 - Jahr 2024 |
AUTONOME PROVINZ BOZEN |
€ 4.772,65 |
| Delibera GC 92/2024
Beschluss GA 92/2024 |
13.03.2024 |
Zona sportiva di Falzes (campo di calcio): riparazione dell'illuminazione (ditta Elektro Zambelli S.r.l. di Chienes) (CIG B0CC6457DC)
Sportzone Pfalzen (Fußballplatz): Reparatur Beleuchtung (Firma Elektro Zambelli GmbH aus Kiens) (CIG B0CC6457DC) |
ELEKTRO ZAMBELLI GMBH |
€ 1.555,76 |
| Delibera GC 93/2024
Beschluss GA 93/2024 |
13.03.2024 |
Zona sportiva di Falzes (accesso al campo di ghiaccio e al campo in erba artificale): installazione di sensori di movimento (ditta Elektro Gasser S.n.c. di Falzes) (CIG B0CC66E9B1)
Sportzone Pfalzen (Zugang Eisplatz und Kunstrasenplatz): Anbringung von Bewegungsmeldern (Firma Elektro Gasser KG aus Pfalzen) (CIG B0CC66E9B1) |
ELEKTRO GASSER KG DES GASSER JOHANN & CO. |
€ 2.242,87 |
| Delibera GC 96/2024
Beschluss GA 96/2024 |
13.03.2024 |
Casa culturale di Falzes: Acquisto di tavoli e sedie (ditta Arte S.r.l. di Bolzano) (CIG B0CC57F478)
Vereinshaus Pfalzen: Ankauf von Tischen und Stühlen (Firma Arte GmbH aus Bozen) (CIG B0CC57F478) |
ARTE GMBH |
€ 36.009,83 |
| Delibera GC 95/2024
Beschluss GA 95/2024 |
13.03.2024 |
Zona sportiva di Falzes (cabine di calcio): Incarico con lavori da pittore (ditta Huber S.a.s. di Huber Peter & C. di Falzes) (CIG B0CC60423A)
Sportzone Pfalzen (Fußballkabinen): Beauftragung mit Malerarbeiten (Firma Huber KG des Huber Peter & Co. aus Pfalzen) (CIG B0CC60423A) |
MALERBETRIEB HUBER KG |
€ 3.294,00 |
| Delibera GC 94/2024
Beschluss GA 94/2024 |
13.03.2024 |
Zona sportiva di Falzes (campo in erba artificale): protezione della nuova illuminazione (ditta Elektro Ewald di Burkhart Ewald di Falzes) (CIG B0CC4E33BC)
Sportzone Pfalzen (Kunstrasenplatz): Absicherung der neuen Beleuchtung (Firma Ewald des Burkhart Ewald aus Pfalzen) (CIG B0CC4E33BC) |
ELEKTRO EWALD DES BURKHART EWALD |
€ 1.317,60 |
| Delibera GC 91/2024
Beschluss GA 91/2024 |
13.03.2024 |
Municipio di Falzes: Lavori di manutenzione (sigillatura) presso la scala all'esterno (ditta Bauplus S.r.l. di Brunico) (CIG B0CC5CE5A9)
Rathaus Pfalzen: Instandhaltungsarbeiten (Abdichtung) an der Außentreppe (Firma Bauplus GmbH aus Bruneck) (CIG B0CC5CE5A9) |
BAUPLUS GMBH |
€ 9.900,79 |
| Delibera GC 77/2024
Beschluss GA 77/2024 |
06.03.2024 |
Ufficio tributi: Rimborso dell'imposta municipale immobiliare IMI 2018 - 2022 a diversi contribuenti
Steueramt: Rückerstattung der nicht geschuldeten Gemeindeimmobiliensteuer GIS 2018 - 2022 an verschiedene Steuerzahler |
WEGER THERESIA |
€ 1.533,55 |
| Delibera GC 83/2024
Beschluss GA 83/2024 |
06.03.2024 |
Scuola materna di Falzes - fissazione e pagamento dell'anticipo per l'acquisto di materiale didattico e ludico (anno 2024)
Kindergarten Pfalzen - Festsetzung und Auszahlung des Vorschusses für den Ankauf von Lehr- und Bastelmaterial (Jahr 2024) |
FALK MONIKA |
€ 3.000,00 |
| Delibera GC 78/2024
Beschluss GA 78/2024 |
06.03.2024 |
Acquisto di diverso materiale d'uso per la manutenzione delle condotte idriche, delle fognature e delle strade (ditta Tyrolplast S.r.l. di Vandoies) (CIG B0B219C417, B0B21BACD6 e B0B21DA740)
Ankauf verschiedenes Gebrauchsmaterial für die Instandhaltung von Wasser- und Abwasserleitungen sowie für die Straßen (Firma Tyrolplast GmbH aus Vintl) (CIG B0B219C417, B0B21BACD6 und B0B21DA740) |
TYROLPLAST GMBH |
€ 5.877,39 |
| Delibera GC 86/2024
Beschluss GA 86/2024 |
06.03.2024 |
Personale: Premio di produttività per l'anno 2023: Determinazione e pagamento ai dipendenti comunali
Personal: Leistungsprämie für das Jahr 2023: Festlegung und Auszahlung an die Gemeindebediensteten |
GEMEINDEANGESTELLTE |
€ 30.806,16 |
| Delibera GC 75/2024
Beschluss GA 75/2024 |
06.03.2024 |
Abrechnung der Kosten des Gemeindepolizeidienstes für das Jahr 2023 - Kostenbeteiligung 2024
Abrechnung der Kosten des Gemeindepolizeidienstes für das Jahr 2023 - Kostenbeteiligung 2024 |
STADTGEMEINDE BRUNECK |
€ 28.784,50 |
| Delibera GC 80/2024
Beschluss GA 80/2024 |
06.03.2024 |
Montaggio e smontaggio della tettoia mobile presso la piazza della festa a Falzes: Affidamento di lavori alla ditta Katmetal S.r.l. di Appiano per 3 anni (2024-2025-2026) (CIG B0B2157B24)
Auf- und Abbau der mobilen Überdachung beim Festplatz in Pfalzen: Vergabe der Arbeiten an die Firma Katmetal GmbH aus Eppan für 3 Jahre (2024-2025-2026) (CIG B0B2157B24) |
KATMETAL GMBH |
€ 31.402,80 |
| Delibera GC 74/2024
Beschluss GA 74/2024 |
06.03.2024 |
Rinnovo e ampliamento della casa delle associazioni a Falzes: Costruzione e attrezzatura di un Centro giovanile.
Rimborso di un contributo concesso e parzialmente erogato alla Provincia Autonoma di Bolzano Alto Adige, 14. Ripartizione Cultura tedesca, 14.2. Ufficio Servizio giovani.
Legge provinciale 1. giugno 1983, n. 13 (Promozione del servizio-giovani nella Provincia di Bolzano). Decreto del direttore di ripartizione per la cultura tedesca Nr. 15352 del 25.08.2021.
Umbau und Erweiterung des Vereinshauses in Pfalzen: Bau und Einrichtung Jugendraum. Rückzahlung eines gewährten und teilweise ausbezahlten Beitrages an die Autonomen Provinz Bozen-Südtirol, 14. Abteilung Deutsche Kultur, 14.2. Amt für Jugendarbeit.
Landesgesetz vom 1. Juni 1983, Nr. 13 (Förderung der Jugendarbeit in der Provinz Bozen).
Dekret des Abteilungsdirektors für deutsche Kultur Nr. 15352 vom 25.08.2021 |
AUTONOME PROVINZ BOZEN |
€ 57.896,84 |
| Delibera GC 67/2024
Beschluss GA 67/2024 |
28.02.2024 |
Incarico della ditta eGlue Srl con la stampa, imbustamento e la spedizione degli avvisi di pagamento tassa di soggiorno, delle fatture tariffa acqua, acque nere e rifiuti solidi urbani e dell'informativa e dei relativi modelli di pagamento F24 riguardante l'imposta municipale immobiliare IMI - anno 2024 - (CIG B0950AE806)
Beauftragung der Firma eGlue GmbH mit dem Druck, Kuvertierung und den Versand der Zahlungsaufforderungen Aufenthaltssteuer, der Rechnungen Abwasser-, Müll- und Trinkwassergebühr, der Informationsblätter und der Einzahlungsscheine Formblatt F24 betreffend die Gemeindeimmobiliensteuer GIS - Jahr 2024 - (CIG B0950AE806) |
EGLUE SRL |
€ 6.100,00 |
| Delibera GC 65/2024
Beschluss GA 65/2024 |
28.02.2024 |
Giardini e parchi: acquisto di fiori e concime per l'anno 2024 (giardinaggio Dapoz Daniel di Chienes) (CIG B094FE9575)
Garten- und Parkanlagen: Ankauf von Blumen und Dünger für das Jahr 2024 (Gärtnerei Dapoz Daniel aus Kiens) (CIG B094FE9575) |
DAPOZ DANIEL |
€ 3.283,50 |
| Delibera GC 63/2024
Beschluss GA 63/2024 |
28.02.2024 |
Cantiere comunale: Acquisto di materiale d'uso (ditta Würth S.r.l. di Egna) (CIG B09502CCBD)
Bauhof: Ankauf von Gebrauchsmaterial (Firma Würth GmbH aus Neumarkt) (CIG B09502CCBD) |
WÜRTH GMBH |
€ 3.427,88 |
| Delibera GC 64/2024
Beschluss GA 64/2024 |
28.02.2024 |
Garage sotterranea - Incarico della ditta Elektro Gasser S.a.s. di Gasser Johann & Co. di Falzes con lavori da elettricista (CIG B094FFA37D)
Tiefgarage - Beauftragung der Firma Elektro Gasser KG des Gasser Johann & Co. aus Pfalzen mit Elektrikerarbeiten (CIG B094FFA37D) |
ELEKTRO GASSER KG DES GASSER JOHANN & CO. |
€ 1.189,94 |
| Delibera GC 56/2024
Beschluss GA 56/2024 |
21.02.2024 |
Strade: Acquisto di asfalto - conferimento dell'incarico alla ditta SKS Südtiroler Kanal Service S.r.l. di Terento (CIG B07A7F278A)
Straßen: Ankauf von Asphalt - Erteilung des Auftrages an die Firma SKS Südtiroler Kanal Service GmbH aus Terenten (CIG B07A7F278A) |
SÜDTIROLER KANAL SERVICE GMBH |
€ 2.635,20 |
| Delibera GC 57/2024
Beschluss GA 57/2024 |
21.02.2024 |
Strade: Lavori di pulizia stradale: noleggio di una spazzatrice (ditta Kofler & Rech S.p.a. di Valdaora) (CIG B07A60A4D5)
Straßen: Reinigungsarbeiten der Gemeindestraßen: Anmietung einer Kehrmaschine (Firma Kofler & Rech AG aus Olang) (CIG B07A60A4D5) |
KOFLER & RECH AG |
€ 8.198,40 |
| Delibera GC 55/2024
Beschluss GA 55/2024 |
21.02.2024 |
Approvazione e pagamento della quota associativa per il Consorzio dei Comuni per l'anno 2024
Genehmigung und Auszahlung des Mitgliedsbeitrages für den Gemeindenverband für das Jahr 2024 |
SÜDTIROLER GEMEINDENVERBAND GEN.M.B.H |
€ 14.743,70 |
| Delibera GC 54/2024
Beschluss GA 54/2024 |
21.02.2024 |
Tariffa Acque Nere: Estrazione e smaltimento del fango dei sistemi di smaltimento individuali - Incarico della ARA Pusteria Spa - anno 2024
Abwassergebühr: Entnahme und Entsorgung des Klärschlammes der individuellen Entsorgungssysteme - Beauftragung ARA Pustertal AG - Jahr 2024 |
ARA PUSTERTAL AG |
€ 2.425,50 |
| Delibera GC 45/2024
Beschluss GA 45/2024 |
14.02.2024 |
Elaborazione del mod. 770/2024 per il Comune di Falzes - anno 2023 - Conferimento dell'incarico alla società tra professionisti Ausserhofer & partner s.r.l. di Brunico (CIG B05FB25BFD)
Erstellung Mod. 770/2024 für die Gemeinde Pfalzen - Jahr 2023 - Beauftragung der Freiberuflergesellschaft Ausserhofer & Partner GmbH aus Bruneck (CIG B05FB25BFD) |
AUSSERHOFER & PARTNER GMBH FREIBERUFLERGESELLSCHAFT |
€ 3.000,00 |
| Delibera GC 46/2024
Beschluss GA 46/2024 |
14.02.2024 |
Strade: manutenzione ordinaria delle strade comunali tramite il Servizio strade della Provincia Autonoma di Bolzano - Impegno di mezzi finanziari aggiuntivi
Straßenwesen: ordentliche Instandhaltung der Gemeindestraßen durch den Straßendienst der Autonomen Provinz Bozen - Verpflichtung von zusätzlichen Finanzmitteln |
AUTONOME PROVINZ BOZEN |
€ 6.959,63 |
| Delibera GC 47/2024
Beschluss GA 47/2024 |
14.02.2024 |
Cantiere di Falzes: Acquisto di carburante - Approvazione di un importo aggiuntivo per l'anno 2024 (Exon Mobil - Reichegger Albin)
Bauhof Pfalzen: Ankauf von Treibstoff - Genehmigung eines Zusatzbetrages für das Jahr 2024 (Exon Mobil - Reichegger Albin) |
REICHEGGER ALBIN EXON MOBIL |
€ 3.000,00 |
| Delibera GC 50/2024
Beschluss GA 50/2024 |
14.02.2024 |
Biblioteca pubblica di Falzes: Spese di rappresentanza - impegno di spese (Sportbar di Falzes - Anjoka S.r.l.) (CIG B05FB36A05)
Öffentliche Bibliothek Pfalzen: Repräsentationsspesen - Verpflichtung von Ausgaben (Sportbar Pfalzen - Anjoka GmbH) (CIG B05FB36A05) |
ANJOKA GMBH |
€ 1.210,00 |
| Delibera GC 32/2024
Beschluss GA 32/2024 |
07.02.2024 |
Smaltimento acque nere: Accettazione del preventivo costi di gestione e investimenti della ARA Pusteria Spa anno 2024
Abwasserentsorgung: Genehmigung des Kostenvoranschlages Führungskosten ARA Pustertal AG betreffend Betriebs- und Investitionskosten Jahr 2024 |
ARA PUSTERTAL AG |
€ 190.899,53 |
| Delibera GC 35/2024
Beschluss GA 35/2024 |
07.02.2024 |
Noleggio di una fotocopiatrice multifunzionale (ufficio licenze) dalla ditta Amonn Office S.r.l. di Bolzano - impegno di mezzi finanziari per gli anni 2024, 2025 e 2026
Anmietung eines Multifunktionskopiergerätes (Lizenzamt) der Firma Amonn Office GmbH aus Bozen - Verpflichtung von Geldmitteln für die Jahre 2024, 2025 und 2026 |
AMONN OFFICE GMBH |
€ 3.000,00 |
| Delibera GC 34/2024
Beschluss GA 34/2024 |
07.02.2024 |
Spese per l'affrancatrice del Comune di Falzes
Ausgaben für die Frankiermaschine der Gemeinde Pfalzen |
POSTE ITALIANE SPA - AFFRANCAPOSTA DI AZOLVER ITALIA SRL |
€ 2.000,00 |
| Delibera GC 31/2024
Beschluss GA 31/2024 |
07.02.2024 |
Commissione comunale per il territorio e il passaggio - pagemento dei gettoni di presenza - anno 2023
Gemeindekommission für Raum und Landschaft - Auszahlung der Sitzungsgelder an die Mitglieder - Jahr 2023 |
VERSCHIEDENE SCHULDNER |
€ 5.500,00 |
| Delibera GC 33/2024
Beschluss GA 33/2024 |
07.02.2024 |
Smaltimento rifiuti solidi urbani: Comunità Comprensoriale Valle Pusteria - Impegno di risorse finanziare per lo smaltimento di taglio erba (EER 200201) anno 2024
Müllentsorgung: Bezirksgemeinschaft Pustertal - Biomüll - Verpflichten von Geldmitteln für die Entsorgung von Grünschnitt (EAK 200201) Jahr 2024 |
BEZIRKSGEMEINSCHAFT PUSTERTAL |
€ 3.500,00 |
| Delibera GC 36/2024
Beschluss GA 36/2024 |
07.02.2024 |
Parco macchine: Unimog ZB743AR - lavori di riparazione - Conferimento dell'incarico alla ditta Gasser S.r.l. di San Lorenzo
CIG B04803AA95
Fuhrpark: Unimog ZB743AR - Reparaturarbeiten - Beauftragung der Firma Gasser GmbH aus St. Lorenzen
CIG B04803AA95 |
GASSER GMBH |
€ 6.365,81 |
| Delibera GC 40/2024
Beschluss GA 40/2024 |
07.02.2024 |
Comitato per l'educazione permanente di Falzes - concessione di un finanziamento ai sensi della L.P. del 07.11.1983, n. 41, per l'anno 2024
Bildungsausschuss von Pfalzen - Gewährung einer Finanzierung im Sinne des L.G. vom 07.11.1983, Nr. 41, für das Jahr 2024 |
BILDUNGSAUSSCHUSS PFALZEN |
€ 13.800,00 |
| Delibera GC 24/2024
Beschluss GA 24/2024 |
31.01.2024 |
Contratto di servizio per la gestione in forma associata dello sportello unico per le attività produttive (SUAP) - Impegno di un importo
Dienstleistungsvertrag zur Führung des Einheitsschalters für gewerbliche Tätigkeiten in zusammengeschlossener Form (SUAP) - Verpflichtung eines Betrages |
SÜDTIROLER GEMEINDENVERBAND GEN.M.B.H |
€ 1.500,00 |
| Delibera GC 28/2024
Beschluss GA 28/2024 |
31.01.2024 |
Approvazione e pagamento del contributo (servizio nightliner 01/01/2023 - 10/12/2023 alla Comunità Comprensoriale Valle Pusteria
Genehmigung und Auszahlung des Beitrages (Nightliner-Dienst 01.01.2023 - 10.12.2023) an die Bezirksgemeinschaft Pustertal |
BEZIRKSGEMEINSCHAFT PUSTERTAL |
€ 1.314,70 |
| Delibera GC 27/2024
Beschluss GA 27/2024 |
31.01.2024 |
Appalto delle forniture dei generi alimentari per la mensa scolastica e scuola materna di Falzes - impegno di un'importo ulteriore (Emporium Società Cooperativa, Bolzano)
Vergabe der Lebensmittellieferungen für die Mensa der Grundschule und des Kindergartens Pfalzen - Verpflichtung eines Zusatzbetrages (Emporium Genossenschaft, Bozen) |
EMPORIUM GENOSSENSCHAFT |
€ 4.823,75 |
| Delibera GC 15/2024
Beschluss GA 15/2024 |
24.01.2024 |
Approvazione e pagamento del contributo per l'anno 2024 alla Comunità Comprensoriale Valle Pusteria
Genehmigung und Auszahlung des Mitgliedsbeitrages an die Bezirksgemeinschaft Pustertal für das Jahr 2024 |
BEZIRKSGEMEINSCHAFT PUSTERTAL |
€ 3.082,00 |
| Delibera GC 13/2024
Beschluss GA 13/2024 |
24.01.2024 |
Hainz Matthias - Rendiconto degli oneri per permessi retribuiti per l'esercizio del mandato politico (4. trimestre 2023)
Hainz Matthias - Abrechnung Kosten Freistellung für die Ausübung des politischen Mandats (4. Trimester 2023) |
HAGA GMBH |
€ 1.225,51 |
| Delibera GC 7/2024
Beschluss GA 7/2024 |
17.01.2024 |
Vigili del Fuco di Falzes e di Issengo - Approvazione e pagamento del contributo ordinario 2024
Freiwillige Feuerwehren von Pfalzen und Issing - Genehmigung und Auszahlung des ordentlichen Beitrages 2024 |
FREIWILLIGE FEUERWEHR PFALZEN - KOMMANDANT MAIRVONGRASSPEINTEN BENJAMIN |
€ 4.000,00 |
| Delibera GC 7/2024
Beschluss GA 7/2024 |
17.01.2024 |
Vigili del Fuco di Falzes e di Issengo - Approvazione e pagamento del contributo ordinario 2024
Freiwillige Feuerwehren von Pfalzen und Issing - Genehmigung und Auszahlung des ordentlichen Beitrages 2024 |
FREIWILLIGE FEUERWEHR ISSING - KOMMANDANT BAUMGARTNER HARALD |
€ 3.000,00 |
| Delibera GC 9/2024
Beschluss GA 9/2024 |
17.01.2024 |
Consorzio dei Comuni della Provincia di Bolzano Società Cooperativa: Incarico con diversi servizi nel settore EDP - anno 2024
Südtiroler Gemeindenverband Genossenschaft: Beauftragung mit verschiedenen Dienstleistungen im EDV-Bereich - Jahr 2024 |
SÜDTIROLER GEMEINDENVERBAND GEN.M.B.H |
€ 11.000,00 |
| Delibera GC 4/2024
Beschluss GA 4/2024 |
17.01.2024 |
Consorzio Centro Residenziale di cura Media Pusteria - Ampliamento della sede a Valdaora - Impegno di mezzi finanziari
Konsortium Wohn- und Pflegeheime Mittleres Pustertal - Erweiterung des Standortes in Olang - Verpflichtung von Geldmitteln |
WOHN- UND PFLEGEHEIME MITTLERES PUSTERTAL |
€ 175.689,32 |
| Delibera GC 675/2023
Beschluss GA 675/2023 |
28.12.2023 |
Strade: fermate dell'autobus - lavori di riparazione (ditta Glas Müller S.r.l. di Brunico) (CIG ZEA3DE445C)
Straßen: Bushaltestellen - Reparaturarbeiten (Firma Glas Müller Bruneck GmbH aus Bruneck) (CIG ZEA3DE445C) |
GLAS MUELLER BRUNECK GMBH |
€ 1.037,22 |
| Delibera GC 692/2023
Beschluss GA 692/2023 |
28.12.2023 |
Servizio di accertamento e riscossione (Riscossione ordinaria e coattiva) del canone patrimoniale di concessione, autorizzazione o esposizione pubblicitaria, di cui ai commi da 816 a 836 dell'Art. 1 della Legge N. 160/2019 e del canone patrimoniale di concessione per l'occupazione delle aree e degli spazi pubblici, di cui ai commi da 837 a 845 dell'art. 1 della Legge N. 160/2019: Affidamento del servizio in concessione per il periodo dal 01/01/2024 al 31/12/2027 - CIG ZB93DF4CA0
Festellung und Einhebung (Ordentliche Einhebung und Zwangseinhebung) der Vermögensgebühr für Konzessionen, Ermächtigungen oder Werbemaßnahmen, gemäß Art. 1, Absätze 816 bis 836 des Gesetzes Nr. 160/2019 und der Vermögensgebühr für die Besetzung von öffentlichen Flächen und Räumen, gemäß Art. 1, Absäzte 837 bis 845 des Gesetzes Nr. 160/2019: Vergabe des Dienstes im Konzessionswege für den Zeitraum 01.01.2014 bis 31.12.2027 - CIG ZB93DF4CA0 |
ABACO SPA |
€ 24.400,00 |
| Delibera GC 691/2023
Beschluss GA 691/2023 |
28.12.2023 |
Centro di riciclaggio: Incarico alla ditta PRA S.r.l. di Brunico con la gestione del centro di riciclaggio Falzes - messa a disposizione di contenitori - trasporti - smaltimento dal 01/01/2024 al 30/06/204 - CIG Z043DF3846
Recyclinghof: Beauftragung der Firma PRA GmbH aus Bruneck mit der Führung des Recyclinghofes Pfalzen - Bereitstellung von Containern - Transporte - Entsorgungen vom 01.01.2024 bis 30.06.2024 - CIG Z043DF3846 |
P.R.A. PUSTERTALER BAUSCHUTT RECYCLING ANLAGE |
€ 29.131,39 |
| Delibera GC 689/2023
Beschluss GA 689/2023 |
28.12.2023 |
Arredamento della Casa delle associazioni a Falzes: Adeguamento dellonorario per la redazione del progetto supplettivo di variante dell'attrezzatura palco
CIG: ZD135AE181
CUP: D91E15000980003
Einrichtung Vereinshaus Pfalzen: Honoraranpassung für die Ausarbeitung des Zusatz- und Varianteprojektes zur Bühnenausstattung
CIG: ZD135AE181
CUP: D91E15000980003 |
BALDI ROLAND |
€ 1.330,75 |
| Delibera GC 688/2023
Beschluss GA 688/2023 |
28.12.2023 |
Rinnovo e ampliamento della casa delle associazioni a Falzes: Riconoscimento e approvazione di uno stato d'avanzamento straordinario e liquidazione del saldo dell'importo maggiore ai sensi dell'art. 26 del decreto legge n. 50/2022, convertito alla legge n. 91/2022 (periodo 01.01.2022 - 31.07.2022)
CIG:8407755AE8
CUP:D91E15000980003
Umbau und Erweiterung des Vereinshauses in Pfalzen: Anerkennung und Genehmigung eines außerordentlichen Baufortschritt und Liquidierung des Saldos des zusätzlichen Betrages gemäß Art. 26 des Gesetzesdekretes Nr. 50/2022, zum Gesetz Nr. 91/2022 erhoben (Zeitraum 01.01.2022 - 31.07.2022)
CIG:8407755AE8
CUP:D91E15000980003 |
GASSER MARKUS GMBH |
€ 65.840,29 |
| Delibera GC 676/2023
Beschluss GA 676/2023 |
28.12.2023 |
Strade: diverse prestazioni con trattore + conducente (Hainz Walter di Falzes) (CIG Z893DEC717)
Straßen: Verschiedene Diensteistungen mit Traktor + Fahrer (Hainz Walter aus Pfalzen) (CIG Z893DEC717) |
HAINZ WALTER |
€ 10.000,00 |
| Delibera GC 678/2023
Beschluss GA 678/2023 |
28.12.2023 |
Municipio: acquisto di sedie (ditta Plan Fuenf di Roland Giuliani di Bressanone) (CIG ZDB3DF6093)
Rathaus: Ankauf Bürostühle (Firma Plan Fuenf des Roland Giuliani aus Brixen) (CIG ZDB3DF6093) |
PLAN FUENF DES ROLAND GIULIANI |
€ 2.999,81 |
| Delibera GC 673/2023
Beschluss GA 673/2023 |
28.12.2023 |
SSV Falzes Associazione sportiva amatoriale - concessione e pagamento di un contributo straordinario
SSV Pfalzen Südtiroler Amateursportverein - Gewährung und Auszahlung eines außerordentlichen Beitrages |
SSV PFALZEN SÜDTIROLER AMATEURSPORTVEREIN - Z.H. PRÄSIDENT HITTHALER MARTIN |
€ 22.317,13 |
| Delibera GC 679/2023
Beschluss GA 679/2023 |
28.12.2023 |
Programma degli acquisti e forniture in economia diretta del cantiere comunale (centro di costo 100500, 100530), degli uffici comunali (centro di costo 11100), dell'assistenza scolastica (centro di costo 40600), del smaltimento rifiuti (centro di costo 90300), dell'acquedotto (centro di costo 90400), della fognatura/depurazione (centro di costo 90450), della casa culturale (centro di costo 50260), della biblioteca (centro di costo 50200) e dei parchi e giardini (centro di costo 90200)
Programm für die Ankäufe und Lieferungen in Eigenregie des Gemeindebauhofes (Kostenstelle 100500, 100530), der Gemeindeämter (Kostenstelle 11100), der Schulfürsorge (Kostenstelle 40600), Trinkwasserversorgung (Kostenstelle 90400), Abwasserentsorgung/Kläranlagen (Kostenstelle 90450), Vereinshaus (Kostenstelle 50260), Bibliothek (Kostenstelle 50200) und Park- und Gartenanlagen (Kostenstelle 90200) |
WEBHOFER OHG DER GESCHWISTER OBERLECHNER & CO. |
€ 2.440,00 |
| Delibera GC 679/2023
Beschluss GA 679/2023 |
28.12.2023 |
Programma degli acquisti e forniture in economia diretta del cantiere comunale (centro di costo 100500, 100530), degli uffici comunali (centro di costo 11100), dell'assistenza scolastica (centro di costo 40600), del smaltimento rifiuti (centro di costo 90300), dell'acquedotto (centro di costo 90400), della fognatura/depurazione (centro di costo 90450), della casa culturale (centro di costo 50260), della biblioteca (centro di costo 50200) e dei parchi e giardini (centro di costo 90200)
Programm für die Ankäufe und Lieferungen in Eigenregie des Gemeindebauhofes (Kostenstelle 100500, 100530), der Gemeindeämter (Kostenstelle 11100), der Schulfürsorge (Kostenstelle 40600), Trinkwasserversorgung (Kostenstelle 90400), Abwasserentsorgung/Kläranlagen (Kostenstelle 90450), Vereinshaus (Kostenstelle 50260), Bibliothek (Kostenstelle 50200) und Park- und Gartenanlagen (Kostenstelle 90200) |
SANIN GMBH |
€ 1.220,00 |
| Delibera GC 679/2023
Beschluss GA 679/2023 |
28.12.2023 |
Programma degli acquisti e forniture in economia diretta del cantiere comunale (centro di costo 100500, 100530), degli uffici comunali (centro di costo 11100), dell'assistenza scolastica (centro di costo 40600), del smaltimento rifiuti (centro di costo 90300), dell'acquedotto (centro di costo 90400), della fognatura/depurazione (centro di costo 90450), della casa culturale (centro di costo 50260), della biblioteca (centro di costo 50200) e dei parchi e giardini (centro di costo 90200)
Programm für die Ankäufe und Lieferungen in Eigenregie des Gemeindebauhofes (Kostenstelle 100500, 100530), der Gemeindeämter (Kostenstelle 11100), der Schulfürsorge (Kostenstelle 40600), Trinkwasserversorgung (Kostenstelle 90400), Abwasserentsorgung/Kläranlagen (Kostenstelle 90450), Vereinshaus (Kostenstelle 50260), Bibliothek (Kostenstelle 50200) und Park- und Gartenanlagen (Kostenstelle 90200) |
RADMÜLLER OHG |
€ 1.220,00 |
| Delibera GC 679/2023
Beschluss GA 679/2023 |
28.12.2023 |
Programma degli acquisti e forniture in economia diretta del cantiere comunale (centro di costo 100500, 100530), degli uffici comunali (centro di costo 11100), dell'assistenza scolastica (centro di costo 40600), del smaltimento rifiuti (centro di costo 90300), dell'acquedotto (centro di costo 90400), della fognatura/depurazione (centro di costo 90450), della casa culturale (centro di costo 50260), della biblioteca (centro di costo 50200) e dei parchi e giardini (centro di costo 90200)
Programm für die Ankäufe und Lieferungen in Eigenregie des Gemeindebauhofes (Kostenstelle 100500, 100530), der Gemeindeämter (Kostenstelle 11100), der Schulfürsorge (Kostenstelle 40600), Trinkwasserversorgung (Kostenstelle 90400), Abwasserentsorgung/Kläranlagen (Kostenstelle 90450), Vereinshaus (Kostenstelle 50260), Bibliothek (Kostenstelle 50200) und Park- und Gartenanlagen (Kostenstelle 90200) |
PROFI COLOR GMBH |
€ 1.220,00 |
| Delibera GC 679/2023
Beschluss GA 679/2023 |
28.12.2023 |
Programma degli acquisti e forniture in economia diretta del cantiere comunale (centro di costo 100500, 100530), degli uffici comunali (centro di costo 11100), dell'assistenza scolastica (centro di costo 40600), del smaltimento rifiuti (centro di costo 90300), dell'acquedotto (centro di costo 90400), della fognatura/depurazione (centro di costo 90450), della casa culturale (centro di costo 50260), della biblioteca (centro di costo 50200) e dei parchi e giardini (centro di costo 90200)
Programm für die Ankäufe und Lieferungen in Eigenregie des Gemeindebauhofes (Kostenstelle 100500, 100530), der Gemeindeämter (Kostenstelle 11100), der Schulfürsorge (Kostenstelle 40600), Trinkwasserversorgung (Kostenstelle 90400), Abwasserentsorgung/Kläranlagen (Kostenstelle 90450), Vereinshaus (Kostenstelle 50260), Bibliothek (Kostenstelle 50200) und Park- und Gartenanlagen (Kostenstelle 90200) |
PAPYREX GMBH |
€ 2.440,00 |
| Delibera GC 679/2023
Beschluss GA 679/2023 |
28.12.2023 |
Programma degli acquisti e forniture in economia diretta del cantiere comunale (centro di costo 100500, 100530), degli uffici comunali (centro di costo 11100), dell'assistenza scolastica (centro di costo 40600), del smaltimento rifiuti (centro di costo 90300), dell'acquedotto (centro di costo 90400), della fognatura/depurazione (centro di costo 90450), della casa culturale (centro di costo 50260), della biblioteca (centro di costo 50200) e dei parchi e giardini (centro di costo 90200)
Programm für die Ankäufe und Lieferungen in Eigenregie des Gemeindebauhofes (Kostenstelle 100500, 100530), der Gemeindeämter (Kostenstelle 11100), der Schulfürsorge (Kostenstelle 40600), Trinkwasserversorgung (Kostenstelle 90400), Abwasserentsorgung/Kläranlagen (Kostenstelle 90450), Vereinshaus (Kostenstelle 50260), Bibliothek (Kostenstelle 50200) und Park- und Gartenanlagen (Kostenstelle 90200) |
MYO SPA |
€ 1.830,00 |
| Delibera GC 679/2023
Beschluss GA 679/2023 |
28.12.2023 |
Programma degli acquisti e forniture in economia diretta del cantiere comunale (centro di costo 100500, 100530), degli uffici comunali (centro di costo 11100), dell'assistenza scolastica (centro di costo 40600), del smaltimento rifiuti (centro di costo 90300), dell'acquedotto (centro di costo 90400), della fognatura/depurazione (centro di costo 90450), della casa culturale (centro di costo 50260), della biblioteca (centro di costo 50200) e dei parchi e giardini (centro di costo 90200)
Programm für die Ankäufe und Lieferungen in Eigenregie des Gemeindebauhofes (Kostenstelle 100500, 100530), der Gemeindeämter (Kostenstelle 11100), der Schulfürsorge (Kostenstelle 40600), Trinkwasserversorgung (Kostenstelle 90400), Abwasserentsorgung/Kläranlagen (Kostenstelle 90450), Vereinshaus (Kostenstelle 50260), Bibliothek (Kostenstelle 50200) und Park- und Gartenanlagen (Kostenstelle 90200) |
MP OFFICE |
€ 2.440,00 |
| Delibera GC 679/2023
Beschluss GA 679/2023 |
28.12.2023 |
Programma degli acquisti e forniture in economia diretta del cantiere comunale (centro di costo 100500, 100530), degli uffici comunali (centro di costo 11100), dell'assistenza scolastica (centro di costo 40600), del smaltimento rifiuti (centro di costo 90300), dell'acquedotto (centro di costo 90400), della fognatura/depurazione (centro di costo 90450), della casa culturale (centro di costo 50260), della biblioteca (centro di costo 50200) e dei parchi e giardini (centro di costo 90200)
Programm für die Ankäufe und Lieferungen in Eigenregie des Gemeindebauhofes (Kostenstelle 100500, 100530), der Gemeindeämter (Kostenstelle 11100), der Schulfürsorge (Kostenstelle 40600), Trinkwasserversorgung (Kostenstelle 90400), Abwasserentsorgung/Kläranlagen (Kostenstelle 90450), Vereinshaus (Kostenstelle 50260), Bibliothek (Kostenstelle 50200) und Park- und Gartenanlagen (Kostenstelle 90200) |
LANDWIRTSCHAFTLICHE HAUPTGENOSSENSCHAFT |
€ 1.830,00 |
| Delibera GC 671/2023
Beschluss GA 671/2023 |
28.12.2023 |
Approvazione e liquidazione di spese con scadenze
Genehmigung und Liquidierung von Ausgaben mit vorgegebener Fälligkeit |
AUTONOME PROVINZ BOZEN |
€ 7.500,00 |
| Delibera GC 671/2023
Beschluss GA 671/2023 |
28.12.2023 |
Approvazione e liquidazione di spese con scadenze
Genehmigung und Liquidierung von Ausgaben mit vorgegebener Fälligkeit |
BRENNERCOM AG |
€ 1.800,00 |
| Delibera GC 671/2023
Beschluss GA 671/2023 |
28.12.2023 |
Approvazione e liquidazione di spese con scadenze
Genehmigung und Liquidierung von Ausgaben mit vorgegebener Fälligkeit |
ENERGIEWERK PFALZEN GENOSSENSCHAFT |
€ 111.000,00 |
| Delibera GC 671/2023
Beschluss GA 671/2023 |
28.12.2023 |
Approvazione e liquidazione di spese con scadenze
Genehmigung und Liquidierung von Ausgaben mit vorgegebener Fälligkeit |
GEMEINDE PFALZEN |
€ 14.300,00 |
| Delibera GC 671/2023
Beschluss GA 671/2023 |
28.12.2023 |
Approvazione e liquidazione di spese con scadenze
Genehmigung und Liquidierung von Ausgaben mit vorgegebener Fälligkeit |
SÜDTIROLNET GMBH |
€ 1.500,00 |
| Delibera GC 671/2023
Beschluss GA 671/2023 |
28.12.2023 |
Approvazione e liquidazione di spese con scadenze
Genehmigung und Liquidierung von Ausgaben mit vorgegebener Fälligkeit |
TELECOM ITALIA S.P.A. |
€ 9.700,00 |
| Delibera GC 683/2023
Beschluss GA 683/2023 |
28.12.2023 |
Biblioteca pubblica di Falzes: Acquisto di borse di stoffa (ditta Fashion Print S.n.c. di Auer Evelyn & C. di Brunico) (CIG ZAF3DE4520)
Öffentliche Bibliothek Pfalzen: Ankauf von Stofftaschen (Firma Fashion Print OHG der Auer Evelyn & Co. aus Bruneck) (CIG ZAF3DE4520) |
FASHION PRINT OHG DER AUER EVELYN |
€ 1.342,00 |
| Delibera GC 694/2023
Beschluss GA 694/2023 |
28.12.2023 |
Impegno di mezzi finanziari in riferimento con l'alienazione di parte della p.f. 316 in C.C. Falzes in via permuta con la Parrocchia San Ciriaco, Incorporata al Convento di Novacella
Verpflichtung von Finanzmitteln im Zusammenhang mit der Veräußerung einer Teilfläche der Bp. 316 in K.G. Pfalzen im Tauschwege mit der Pfarrei zum heiligen Cyriacus in Pfalzen, dem Kloster Neustift inkorporiert |
PFARREI PFALZEN |
€ 15.000,00 |
| Delibera GC 680/2023
Beschluss GA 680/2023 |
28.12.2023 |
Incarico della ditta Elektro Gasser S.a.s. di Gasser Johann & Co. di Falzes con diversi lavori e forniture (CIG ZBE3DED079, Z0A3DED000 e ZAD3DED0CB)
Beauftragung der Firma Elektro Gasser KG des Gasser Johann & Co. aus Pfalzen mit verschiedenen Arbeiten und Lieferungen (CIG ZBE3DED079, Z0A3DED000 und ZAD3DED0CB) |
ELEKTRO GASSER KG DES GASSER JOHANN & CO. |
€ 7.485,52 |
| Delibera GC 685/2023
Beschluss GA 685/2023 |
28.12.2023 |
Biblioteca pubblica di Falzes: Acquisto di libri per l'anno 2024 (Buchladen di Nöckler Johann di Brunico) (CIG Z023DE458F)
Öffentliche Bibliothek Pfalzen: Ankauf von Büchern für das Jahr 2024 (Buchladen des Nöckler Johann aus Bruneck) (CIG Z023DE458F) |
BUCHLADEN DES NÖCKLER JOHANN |
€ 5.000,00 |
| Delibera GC 679/2023
Beschluss GA 679/2023 |
28.12.2023 |
Programma degli acquisti e forniture in economia diretta del cantiere comunale (centro di costo 100500, 100530), degli uffici comunali (centro di costo 11100), dell'assistenza scolastica (centro di costo 40600), del smaltimento rifiuti (centro di costo 90300), dell'acquedotto (centro di costo 90400), della fognatura/depurazione (centro di costo 90450), della casa culturale (centro di costo 50260), della biblioteca (centro di costo 50200) e dei parchi e giardini (centro di costo 90200)
Programm für die Ankäufe und Lieferungen in Eigenregie des Gemeindebauhofes (Kostenstelle 100500, 100530), der Gemeindeämter (Kostenstelle 11100), der Schulfürsorge (Kostenstelle 40600), Trinkwasserversorgung (Kostenstelle 90400), Abwasserentsorgung/Kläranlagen (Kostenstelle 90450), Vereinshaus (Kostenstelle 50260), Bibliothek (Kostenstelle 50200) und Park- und Gartenanlagen (Kostenstelle 90200) |
BAUEXPERT AG |
€ 1.220,00 |
| Delibera GC 679/2023
Beschluss GA 679/2023 |
28.12.2023 |
Programma degli acquisti e forniture in economia diretta del cantiere comunale (centro di costo 100500, 100530), degli uffici comunali (centro di costo 11100), dell'assistenza scolastica (centro di costo 40600), del smaltimento rifiuti (centro di costo 90300), dell'acquedotto (centro di costo 90400), della fognatura/depurazione (centro di costo 90450), della casa culturale (centro di costo 50260), della biblioteca (centro di costo 50200) e dei parchi e giardini (centro di costo 90200)
Programm für die Ankäufe und Lieferungen in Eigenregie des Gemeindebauhofes (Kostenstelle 100500, 100530), der Gemeindeämter (Kostenstelle 11100), der Schulfürsorge (Kostenstelle 40600), Trinkwasserversorgung (Kostenstelle 90400), Abwasserentsorgung/Kläranlagen (Kostenstelle 90450), Vereinshaus (Kostenstelle 50260), Bibliothek (Kostenstelle 50200) und Park- und Gartenanlagen (Kostenstelle 90200) |
BÜROMARKT TINKHAUSER GMBH |
€ 2.440,00 |
| Delibera GC 679/2023
Beschluss GA 679/2023 |
28.12.2023 |
Programma degli acquisti e forniture in economia diretta del cantiere comunale (centro di costo 100500, 100530), degli uffici comunali (centro di costo 11100), dell'assistenza scolastica (centro di costo 40600), del smaltimento rifiuti (centro di costo 90300), dell'acquedotto (centro di costo 90400), della fognatura/depurazione (centro di costo 90450), della casa culturale (centro di costo 50260), della biblioteca (centro di costo 50200) e dei parchi e giardini (centro di costo 90200)
Programm für die Ankäufe und Lieferungen in Eigenregie des Gemeindebauhofes (Kostenstelle 100500, 100530), der Gemeindeämter (Kostenstelle 11100), der Schulfürsorge (Kostenstelle 40600), Trinkwasserversorgung (Kostenstelle 90400), Abwasserentsorgung/Kläranlagen (Kostenstelle 90450), Vereinshaus (Kostenstelle 50260), Bibliothek (Kostenstelle 50200) und Park- und Gartenanlagen (Kostenstelle 90200) |
FIRESERVICE GMBH |
€ 1.220,00 |
| Delibera GC 679/2023
Beschluss GA 679/2023 |
28.12.2023 |
Programma degli acquisti e forniture in economia diretta del cantiere comunale (centro di costo 100500, 100530), degli uffici comunali (centro di costo 11100), dell'assistenza scolastica (centro di costo 40600), del smaltimento rifiuti (centro di costo 90300), dell'acquedotto (centro di costo 90400), della fognatura/depurazione (centro di costo 90450), della casa culturale (centro di costo 50260), della biblioteca (centro di costo 50200) e dei parchi e giardini (centro di costo 90200)
Programm für die Ankäufe und Lieferungen in Eigenregie des Gemeindebauhofes (Kostenstelle 100500, 100530), der Gemeindeämter (Kostenstelle 11100), der Schulfürsorge (Kostenstelle 40600), Trinkwasserversorgung (Kostenstelle 90400), Abwasserentsorgung/Kläranlagen (Kostenstelle 90450), Vereinshaus (Kostenstelle 50260), Bibliothek (Kostenstelle 50200) und Park- und Gartenanlagen (Kostenstelle 90200) |
HOLLU ITALIEN GMBH |
€ 2.440,00 |
| Delibera GC 679/2023
Beschluss GA 679/2023 |
28.12.2023 |
Programma degli acquisti e forniture in economia diretta del cantiere comunale (centro di costo 100500, 100530), degli uffici comunali (centro di costo 11100), dell'assistenza scolastica (centro di costo 40600), del smaltimento rifiuti (centro di costo 90300), dell'acquedotto (centro di costo 90400), della fognatura/depurazione (centro di costo 90450), della casa culturale (centro di costo 50260), della biblioteca (centro di costo 50200) e dei parchi e giardini (centro di costo 90200)
Programm für die Ankäufe und Lieferungen in Eigenregie des Gemeindebauhofes (Kostenstelle 100500, 100530), der Gemeindeämter (Kostenstelle 11100), der Schulfürsorge (Kostenstelle 40600), Trinkwasserversorgung (Kostenstelle 90400), Abwasserentsorgung/Kläranlagen (Kostenstelle 90450), Vereinshaus (Kostenstelle 50260), Bibliothek (Kostenstelle 50200) und Park- und Gartenanlagen (Kostenstelle 90200) |
INNERHOFER AG |
€ 2.440,00 |
| Delibera GC 653/2023
Beschluss GA 653/2023 |
20.12.2023 |
Impianti fotovoltaici sul tetto della casa delle associazioni e della palestra.
Stipula di un contratto di manutenzione con la ditta Leitner Electro S.r.l. di Brunico.
(Durata contrattuale: 01.01.2024 31.12.2024)
CIG:Z2A3D1D112
Photovoltaikanlagen auf dem Dach des Vereinshauses und der Turnhalle.
Abschluss eines Wartungsvertrages mit der Firma Leitner Electro GmbH aus Bruneck.
(Vertragslaufzeit: 01.01.2024 31.12.2024)
CIG:Z2A3D1D112 |
LEITNER ELECTRO GMBH |
€ 4.071,14 |
| Delibera GC 657/2023
Beschluss GA 657/2023 |
20.12.2023 |
Manutenzione dei defibrillatori per il periodo 2024 - 2026 - Incarico alla ditta Ilec S.a.s. di Cermes (CIG Z343DB72B4)
Wartung der Defibrillatoren für den Zeitraum 2024 - 2026 - Auftrag an die Firma Ilec KG aus Tscherms (CIG Z343DB72B4) |
ILEC KG |
€ 3.268,38 |
| Delibera GC 647/2023
Beschluss GA 647/2023 |
20.12.2023 |
Cimitero: cappella mortuaria - Acquisto di un'impianto altoparlante (ditta Obrist S.r.l. di Velturno) (CIG ZA53DD6FA1)
Friedhof: Leichenkapelle - Ankauf einer Lautsprechanlage (Firma Obrist GmbH aus Feldthurns) (CIG ZA53DD6FA1) |
OBRIST GMBH |
€ 1.887,34 |
| Delibera GC 664/2023
Beschluss GA 664/2023 |
20.12.2023 |
Affidamento dell'incarico alla Sig.ra Cristina Graf - specialista in Medicina di Lavoro - con l'elaborazione dei fattori rischio psicosociali degli dipendenti comunali - anni 2024-2026 (CIG Z1A3DD7C2B)
Beauftragung von Dr. Cristina Graf - Fachärztin für Arbeitsmedizin - mit der betriebsärztlichen Evaluierung der psychosozialen Risikofaktoren der Gemeindebediensteten - Jahre 2024-2026 (CIG Z1A3DD7C2B) |
GRAF CRISTINA |
€ 3.000,00 |
| Delibera GC 646/2023
Beschluss GA 646/2023 |
20.12.2023 |
Parrocchia di Falzes - Approvazione e pagamento di un contributo capitale (restaurazione e pulizia dell'organo della chiesa)
Pfarrei Pfalzen - Genehmigung und Auszahlung eines Kapitalbeitrages (Restaurierung und Reinigung der Kirchenorgel) |
PFARREI PFALZEN |
€ 50.000,00 |
| Delibera GC 655/2023
Beschluss GA 655/2023 |
20.12.2023 |
Casa culturale di Falzes: Acquisto di stoviglie (ditta Senoner Hotelbedarf di Cardano) (CIG ZB13DD7DA6)
Vereinshaus Pfalzen: Ankauf von Geschirr (Firma Senoner Hotelbedarf aus Kardaun) (CIG ZB13DD7DA6) |
SENONER HOTELBEDARF |
€ 6.054,98 |
| Delibera GC 651/2023
Beschluss GA 651/2023 |
20.12.2023 |
Parco macchine: Jeep ISUZU D-Max FB858GJ - Incarico con lavori di reparatura ed il collaudo (ditta Niederbrunner Nikolaus di Campo Tures) (CIG Z833DB530D)
Fuhrpark: Jeep ISUZU D-Max FB858GJ - Beauftragung mit Reparaturarbeiten und der Revision (Firma Niederbrunner Nikolaus aus Sand in Taufers) (CIG Z833DB530D) |
KAROSSE NIEDERBRUNNER |
€ 5.368,00 |
| Delibera GC 652/2023
Beschluss GA 652/2023 |
20.12.2023 |
Ascensore nella casa di riposo: Approvazione di un nuovo contratto di manutenzione con la ditta Schindler S.p.a. di Bolzano (01.01.2024 - 31.12.2026) (CIG Z6F3DB5872)
Aufzug im Bürgerheim: Genehmigung eines neuen Wartungsvertrages mit der Firma Schindler AG aus Bozen (01.01.2024 - 31.12.2026) (CIG Z6F3DB5872) |
SCHINDLER SPA |
€ 3.000,00 |
| Delibera GC 649/2023
Beschluss GA 649/2023 |
20.12.2023 |
Cantiere di Falzes: Acquisto di carburante per l'anno 2024 (Exon Mobil - Reichegger Albin, Falzes) (CIG Z003DD6383)
Bauhof Pfalzen: Ankauf von Treibstoff für das Jahr 2024 (Exon Mobil - Reichegger Albin, Pfalzen) (CIG Z003DD6383) |
REICHEGGER ALBIN EXON MOBIL |
€ 1.500,00 |
| Delibera GC 659/2023
Beschluss GA 659/2023 |
20.12.2023 |
Mobilità: Acquisto di una stazione per il noleggio delle biciclette elettriche (ditta Logiss S.r.l. di Rovereto) (CIG Z283DA90E7 - CUP D90I23000000007)
Mobilität: Ankauf einer intelligenten Fahrradausleihstation (Firma Logiss GmbH aus Rovereto) (CIG Z283DA90E7 - CUP D90I23000000007) |
LOGISS GMEH |
€ 18.300,00 |
| Delibera GC 665/2023
Beschluss GA 665/2023 |
20.12.2023 |
Lavoro occasionale - Incarico per l'anno 2024 (Koch Erika)
Gelegentliche Tätigkeit - Beauftragung für das Jahr 2024 (Koch Erika) |
KOCH ERIKA |
€ 3.000,00 |
| Delibera GC 666/2023
Beschluss GA 666/2023 |
20.12.2023 |
Lavoro occasionale - Incarico per l'anno 2024 (Müller Marianna)
Gelegentliche Tätigkeit - Beauftragung für das Jahr 2024 (Müller Marianna) |
MÜLLER MARIANNA |
€ 4.000,00 |
| Delibera GC 667/2023
Beschluss GA 667/2023 |
20.12.2023 |
Lavoro occasionale - Incarico per l'anno 2024 (Gartner Theresia)
Gelegentliche Tätigkeit - Beauftragung für das Jahr 2024 (Gartner Theresia) |
GARTNER THERESIA |
€ 4.000,00 |
| Delibera GC 645/2023
Beschluss GA 645/2023 |
20.12.2023 |
PNRR - PA Digitale 2026 - Affidamento diretto dei servizi di cui alla Missione 1, Componente 1, Investimento 1.4 Servizio e cittadinanza digitale Misura 1.4.3 Adozione piattaforma pagoPA
CUP:D91F23000640006
CIG:A03ACBD333
PNRR - PA Digitale 2026 - Direktvergabe der Dienste gemäß Mission 1, Komponente 1, Investition 1.4, digitale Dienste und digitale Bürgerdienste Maßnahme 1.4.3 Anwendung der Plattform pagoPA
CUP:D91F23000640006
CIG:A03ACBD333 |
SÜDTIROLER GEMEINDENVERBAND GEN.M.B.H |
€ 1.830,00 |
| Delibera GC 643/2023
Beschluss GA 643/2023 |
20.12.2023 |
Smaltimento rifiuti solidi urbani: Approvazione del preventivo dei servizi ambientali della Comunità comprensoriale Valle Pusteria per il servizio 2024
Müllentsorgung: Genehmigung des Kostenvoranschlages Umweltdienste der Bezirksgemeinschaft Pustertal 2024 |
BEZIRKSGEMEINSCHAFT PUSTERTAL |
€ 128.389,46 |
| Delibera GC 648/2023
Beschluss GA 648/2023 |
20.12.2023 |
Centralina idroelettirca "Rohrer" - Assistenza della centralina idroelettrica Rohrer per l'anno 2024 - Conferimento dell'incarico allo studio G S.r.l. di Brunico
CIG: Z733DCE5A2
E-Werk-Rohrer - Betreuung des Wasserkraftwerkes Rohrer für das Jahr 2024 - Auftragserteilung an das Studio G GmbH aus Bruneck
CIG: Z733DCE5A2 |
STUDIO G SRL % STUDIO G GMBH |
€ 1.015,04 |
| Delibera GC 633/2023
Beschluss GA 633/2023 |
13.12.2023 |
KITA Falzes: Prolungamento delcontratto fino il 31.12.2024 e aumento dei posti di assistenza
KITA Pfalzen: Verlängerung des Vertrages bis zum 31.12.2024 und Aufstockung der Betreuungsplätze |
SOZIALGENOSSENSCHAFT TAGESMÜTTER GEN. |
€ 120.000,00 |
| Delibera GC 634/2023
Beschluss GA 634/2023 |
13.12.2023 |
KITA Falzes: Esecuzione di lavori acustici (ditta Rebus S.r.l. di Bolzano) (CIG ZEC3D98DF1)
KITA Pfalzen: Ausführung von Akustikmaßnahmen (Firma Rebus GmbH aus Bozen) (CIG ZEC3D98DF1) |
REBUS GMBH MIT EINZIGEM GESELLSCHAFTER/SOCIO UNICO |
€ 3.670,91 |
| Delibera GC 630/2023
Beschluss GA 630/2023 |
13.12.2023 |
Parco macchine: Acquisto di una trinciatrice usata (Città di Brunico)
Fuhrpark: Ankauf eines gebrauchten Mulchgerätes (Stadtgemeinde Bruneck) |
STADTGEMEINDE BRUNECK |
€ 7.000,00 |
| Delibera GC 632/2023
Beschluss GA 632/2023 |
13.12.2023 |
Parco macchina: Tricinatrice - Adeguamento all'automezzo comunale (ditta Metall Top S.r.l. di Brunico) (CIG Z553D9C940)
Fuhrpark: Mulchgerät - Anpassung an das Schmalspur-Kommunalfahrzeug (Firma Metall Top GmbH aus Bruneck) (CIG Z553D9C940) |
METALLTOP GMBH |
€ 7.137,00 |
| Delibera GC 631/2023
Beschluss GA 631/2023 |
13.12.2023 |
Cimitero: cappella mortuaria - costruzione di una tettoia di vetro e una porta (ditta officina Fabbro Fratelli Nöckler S.n.c. di Falzes ) (CIG Z753D9DDA4)
Friedhof: Leichenkapelle - Errichtung eines Glasdachs und einer Tür (Firma Schlosserei Gebrüder Nöckler OHG aus Pfalzen) (CIG Z753D9DDA4) |
SCHLOSSEREI GEBRÜDER NÖCKLER OHG DES NÖCKLER |
€ 15.007,22 |
| Delibera GC 628/2023
Beschluss GA 628/2023 |
13.12.2023 |
Campo di ghiaccio: Costruzione di una lastra di cemento - lavori aggiuntivi (ditta Durnwalder Bau S.r.l. di Falzes) (CIG Z213DA6EA9)
Eisplatz Pfalzen: Errichtung einer Betonplatte - Zusatzarbeiten (Firma Durnwalder Bau GmbH aus Pfalzen) (CIG Z213DA6EA9) |
DURNWALDER BAU GMBH BAUUNTERNEHMUNG |
€ 5.971,90 |
| Delibera GC 629/2023
Beschluss GA 629/2023 |
13.12.2023 |
Campo di ghiaccio: Diversi lavori di riparazione - lavori aggiuntivi (ditta Engo S.r.l. di Varna) (CIG ZA83DA8552)
Eisplatz Pfalzen: Verschiedene Reparaturarbeiten - Zusatzarbeiten (Firma Engo GmbH aus Vahrn) (CIG ZA83DA8552) |
ENGO GMBH |
€ 2.401,08 |
| Delibera GC 638/2023
Beschluss GA 638/2023 |
13.12.2023 |
Lavoro occasionale - Incarico per l'anno 2023 (Müller Marianna) - approvazione importo aggiuntivo
Gelegentliche Tätigkeit - Beauftragung für das Jahr 2023 (Müller Marianna) - Genehmigung Zusatzbetrag |
MÜLLER MARIANNA |
€ 1.500,00 |
| Delibera GC 617/2023
Beschluss GA 617/2023 |
06.12.2023 |
Lavoro occasionale - Incarico per l'anno 2023/2024 (Servizio sgombero neve - Gassebner Julian)
Gelegentliche Tätigkeit - Beauftragung für das Jahr 2023/2024 (Schneeräumungsdienst - Gassebner Julian) |
GASSEBNER JULIAN |
€ 3.000,00 |
| Delibera GC 618/2023
Beschluss GA 618/2023 |
06.12.2023 |
Mensa: Acquisto di diversi alimentari per la mensa scolastica/scuola materna di Falzes - anno 2024 (Ahrntaler Schlutzkrapfen S.a.s., Falzes) (CIG ZEF3D826EB)
Mensa: Ankauf von diversen Lebensmitteln für die Mensa der Grundschule/Kindergarten Pfalzen - Jahr 2024 (Ahrntaler Schlutzkrapfen KG, Pfalzen) (CIG ZEF3D826EB) |
AHRNTALER SCHLUTZKRAPFEN KG D. ASTNER OTHMAR & CO. |
€ 2.000,00 |
| Delibera GC 619/2023
Beschluss GA 619/2023 |
06.12.2023 |
Mensa: Acquisto di diversi alimentari per la mensa scolastica/scuola materna di Falzes - anno 2024 (Unterschöpferhof - Schmiedhofer Gerda, Falzes) (CIG ZB83D81FF0)
Mensa: Ankauf von diversen Lebensmitteln für die Mensa der Grundschule/Kindergarten Pfalzen - Jahr 2024 (Unterschöpferhof - Schmiedhofer Gerda, Pfalzen) (CIG ZB83D81FF0) |
SCHMIEDHOFER GERDA |
€ 2.000,00 |
| Delibera GC 620/2023
Beschluss GA 620/2023 |
06.12.2023 |
Mensa: Acquisto di diversi alimentari per la mensa scolastica/scuola materna di Falzes - anno 2023 (Knapp Joachim - Ausluger, San Lorenzo) (CIG ZA83D88A6B)
Mensa: Ankauf von diversen Lebensmitteln für die Mensa der Grundschule/Kindergarten Pfalzen - Jahr 2023 (Knapp Joachim - Ausluger, St. Lorenzen) (CIG ZA83D88A6B) |
AUSLUGER HOFLADEN |
€ 2.000,00 |
| Delibera GC 611/2023
Beschluss GA 611/2023 |
06.12.2023 |
Vigili del Fuoco Falzes - concessione e pagamento di un contributo straordinario (lavori di riparazione di una macchina dei vigili del fuoco)
Freiwillige Feuerwehr Pfalzen - Gewährung und Auszahlung eines außerordentlichen Beitrages (Reparaturarbeiten bei einem Feuerwehrauto) |
FREIWILLIGE FEUERWEHR PFALZEN - KOMMANDANT MAIRVONGRASSPEINTEN BENJAMIN |
€ 3.600,00 |
| Delibera GC 612/2023
Beschluss GA 612/2023 |
06.12.2023 |
Ampliamento dei locali per il noleggio sci a Falzes.
Incarico del dott. Ing. Stefan Oberleiter con il collaudo statico.
CIG:Z5F3D9593B
CUP:D99G23000220004
Erweiterung der Räumlichkeiten für den Skiverleih in Pfalzen.
Beauftragung des Dr. Ing. Stefan Oberleiter mit der statischen Abnahme.
CIG:Z5F3D9593B
CUP:D99G23000220004 |
OBERLEITER STEFAN |
€ 1.015,04 |
| Delibera GC 623/2023
Beschluss GA 623/2023 |
06.12.2023 |
Personale: Partecipazione dei dipendenti comunali a corsi di formazione e aggiornamento (Consorzio dei Comuni della Provincia di Bolzano - anno 2024)
Personal: Teilnahme der Gemeindebediensteten an Aus- und Weiterbildungsveranstaltungen (Südtiroler Gemeindenverband - Jahr 2024) |
SÜDTIROLER GEMEINDENVERBAND GEN.M.B.H |
€ 8.500,00 |
| Delibera GC 610/2023
Beschluss GA 610/2023 |
06.12.2023 |
SSV Falzes Associazione sportiva amatoriale - concessione e pagamento di un contributo capitale (Acquisto di una macchina rasaghiaccio)
SSV Pfalzen Südtiroler Amateursportverein - Gewährung und Auszahlung eines Kapitalbeitrages (Ankauf einer Eisbearbeitungsmaschine) |
SSV PFALZEN SÜDTIROLER AMATEURSPORTVEREIN - Z.H. PRÄSIDENT HITTHALER MARTIN |
€ 18.000,00 |
| Delibera GC 609/2023
Beschluss GA 609/2023 |
06.12.2023 |
Datenschutz: Designazione del Responsabile della Protezione dei Dati personali (RPD) ai sensi dell'art. 37 del Regolamento UE 2016/679 - periodo 2024 - 2026 (Avv. Paolo Recla, Milano) (CIG Z853D7E9FE)
Datenschutz: Ernennung des Datenschutzbeauftragten (DPO) gemäß Art. 37 der EU-Verordnung 2016/679 - Zeitraum: 2024 - 2026 (RA Paolo Recla, Mailand) (CIG Z853D7E9FE) |
RECLA PAOLO |
€ 7.612,80 |
| Delibera GC 590/2023
Beschluss GA 590/2023 |
29.11.2023 |
Strade: Risanamento di un muro a pietre lungo la via Kirchweg (ditta Durnwalder Bau S.r.l. di Falzes) (CIG Z153D61B6B)
Straßen: Sanierung einer Steinmauer entlang des Kirchweges (Firma Durnwalder Bau GmbH aus Pfalzen) (CIG Z153D61B6B) |
DURNWALDER BAU GMBH BAUUNTERNEHMUNG |
€ 4.880,00 |
| Delibera GC 603/2023
Beschluss GA 603/2023 |
29.11.2023 |
Festa per i collaboratori 2023 - Incarico al ristorante Sichelburg (CIG ZFA3D5F32C)
Mitarbeiterfeier 2023 - Beauftragung an das Restaurant Sichelburg (CIG ZFA3D5F32C) |
RESTAURANT SICHELBURG - MAIR MIRKO |
€ 1.600,00 |
| Delibera GC 587/2023
Beschluss GA 587/2023 |
29.11.2023 |
.P. n. 18/1991- Disciplina della raccolta dei funghi -
Versamento degli introiti all'azienda provinciale
Foreste e Demanio della Provincia Autonoma di
Bolzano - anno 2023
L.G. Nr. 18/1991 - Regelung des Pilzesammelns - Überweisung der Einnahmen an den Landesbetrieb für Forst- und Domänenverwaltung der Autonomen Provinz Bozen - Jahr 2023 |
AZIENDA PROVINCIALE FORESTE E DEMANIO |
€ 2.197,20 |
| Delibera GC 595/2023
Beschluss GA 595/2023 |
29.11.2023 |
Biblioteca pubblica di Falzes: Riparazione dell'illuminazione e sostituzione di lampade - Aprrovazione di spese maggiori (ditta Leitner Electro S.r.l. di Brunico) (CIG Z573D6F539)
Öffentliche Bibliothek Pfalzen: Reparatur Beleuchtung und Austausch Leuchtstofflampen - Genehmigung von Mehrspesen (Firma Leitner Electro GmbH aus Bruneck) (CIG Z573D6F539) |
LEITNER ELECTRO GMBH |
€ 1.189,55 |
| Delibera GC 589/2023
Beschluss GA 589/2023 |
29.11.2023 |
Impianti sportivi di Falzes - Gestione ed amministrazione degli impianti sportivi - spese di gestione - anno 2023
Sportzone Pfalzen - Führung und Verwaltung der Sportanlage in Pfalzen - Führungskosten - Jahr 2023 |
SSV PFALZEN SÜDTIROLER AMATEURSPORTVEREIN - Z.H. PRÄSIDENT HITTHALER MARTIN |
€ 32.002,47 |
| Delibera GC 588/2023
Beschluss GA 588/2023 |
29.11.2023 |
Alto Adige Riscossioni S.p.a. - Servizio di intermediiazione tecnolgica "pagoPA" - Messa a disposizione di fondi per il pagamento delle tariffe per ogni transazione andata a buon fine anno 2023-2025
Südtiroler Einzugsdienste AG - Dienstleistung der technologischen Vermittlung "pagoPA" - Bereitstellung von Mitteln für die Begleichung der Tarife pro abgeschlossen Transaktion Jahr 2023-2025 |
SÜDTIROLER EINZUGSDIENSTE AG - ALTO ADIGE RISCOSSIONI SPA |
€ 2.700,00 |
| Delibera GC 584/2023
Beschluss GA 584/2023 |
22.11.2023 |
Lavoro occasionale - Incarico per l'anno 2023 (Brunner Christoph)
Gelegentliche Tätigkeit - Beauftragung für das Jahr 2023 (Brunner Christoph) |
BRUNNER CHRISTOPH |
€ 1.250,00 |
| Delibera GC 581/2023
Beschluss GA 581/2023 |
22.11.2023 |
Ampliamento dei locali per il noleggio sci a Falzes.
Incarico del dott. geom. Dal Molin Franco con la comunicazione all'ufficio del catasto.
CIG:Z5D3D593E9
CUP:D99G23000220004
Erweiterung der Räumlichkeiten für den Skiverleih in Pfalzen.
Beauftragung des Dr. Geom. Dal Molin Franco mit der Katastereintragung.
CIG:Z5D3D593E9
CUP:D99G23000220004 |
DAL MOLIN FRANCO |
€ 1.921,50 |
| Delibera GC 575/2023
Beschluss GA 575/2023 |
15.11.2023 |
Casa culturale di Falzes: Cucina - Acquisto e montaggio di un ventilatore di scarico (ditta Weger Walter S.r.l. di Chienes) (CIG Z193D319D9)
Vereinshaus Pfalzen: Küche - Ankauf und Montage eines Abluftventilators (Firma Weger Walter GmbH aus Kiens) (CIG Z193D319D9) |
WEGER WALTER GMBH |
€ 5.795,00 |
| Delibera GC 579/2023
Beschluss GA 579/2023 |
15.11.2023 |
Lavoro occasionale - Incarico per l'anno 2023 (Althuber Erich)
Gelegentliche Tätigkeit - Beauftragung für das Jahr 2023 (Althuber Erich) |
ALTHUBER ERICH |
€ 2.200,00 |
| Delibera GC 573/2023
Beschluss GA 573/2023 |
15.11.2023 |
Risanamento della strada comunale tra Grimaldo al maso Thalacker.
Approvazione dello stato finale e del certificato di regolare esecuzione dei lavori.
CIG:919558659F
CUP:D97H16001180003
Sanierung der Gemeindestraße von Greinwalden bis Thalackerhof.
Genehmigung des Endstandes und der Bescheinigung über die ordnungsgemäße Ausführung der Arbeiten.
CIG:919558659F
CUP:D97H16001180003 |
KOFLER & RECH AG |
€ 87.814,31 |
| Delibera GC 578/2023
Beschluss GA 578/2023 |
15.11.2023 |
Biblioteca pubblica di Falzes: Concessione e pagamento di un contributo al Comune di Terento per la gestione della biblioteca pubblica (anno 2023)
Öffentliche Bibliothek Pfalzen: Gewährung und Auszahlung eines Beitrages an die Gemeinde Terenten betreffend die Führung der öffentlichen Bibliothek (Jahr 2023) |
GEMEINDE TERENTEN |
€ 1.953,17 |
| Delibera GC 558/2023
Beschluss GA 558/2023 |
08.11.2023 |
Riorganizzazione dell'accesso al campo sportivo ad Issengo, realizzazione di una zona verde al posto del campo di sabbia e installazione di condutture per il drenaggio alla p.f. 228 C.C. Issengo.
Approvazione dello stato finale e del certificato di regolare esecuzione dei lavori.
CIG:A002CF38B1
CUP:D99F23000040004
Neugestaltung der Erschließung zum Sportplatz Issing, Errichtung einer begrünten Fläche anstelle des Sandplatzes und Einbau von Drainageleitungen auf der G.p. 228 K.G. Issing.
Genehmigung des Endstandes und der Bescheinigung über die ordnungsgemäße Ausführung der Arbeiten.
CIG:A002CF38B1
CUP:D99F23000040004 |
MOSER & CO. GMBH - SCHOTTERWERK |
€ 69.300,00 |
| Delibera GC 564/2023
Beschluss GA 564/2023 |
08.11.2023 |
Controllo e pulizia delle condutture dell'acqua bianca (zona sportiva Falzes) - Incarico della ditta M-Recycling S.r.l. di Brunico (CIG Z193D08DD6)
Kontrolle und Reinigung der Regenwasserleitungen (Sportzone Pfalzen) - Auftragserteilung an die Firma M-Recycling GmbH aus Bruneck (CIG Z193D08DD6) |
M-RECYCLING GMBH |
€ 1.317,60 |
| Delibera GC 556/2023
Beschluss GA 556/2023 |
08.11.2023 |
Approvazione della convenzione con l'Associazione sportiva dilettanti di Falzes per la costruzione di un edificio per la sistemazione delle attrezzature per la manutenzione della pista da sci nella zona sportiva di Falzes sulla p.f. 538/3 in CC Falzes
Genehmigung der Vereinbarung mit dem SSV Pfalzen - Südtiroler Amateursportverein zur Errichtung eines Gebäudes für die Unterbringung der Geräte zur Instandhaltung der Skipiste in der Sportzone Pfalzen auf der Gp. 538/3 in KG Pfalzen |
SSV PFALZEN SÜDTIROLER AMATEURSPORTVEREIN - Z.H. PRÄSIDENT HITTHALER MARTIN |
€ 50.000,00 |
| Delibera GC 543/2023
Beschluss GA 543/2023 |
31.10.2023 |
HAINZ Matthias - Rendiconto degli oneri per permessi retribuiti per l'esercizio del mandato politico (3. trimestre 2023)
HAINZ Matthias - Abrechnung Kosten Freistellung für die Ausübung des politischen Mandats (3. Trimester 2023) |
HAGA GMBH |
€ 1.146,46 |
| Delibera GC 550/2023
Beschluss GA 550/2023 |
31.10.2023 |
Giardini e parchi: acquisto di fiori da parte del giardinaggio Dapoz Daniel di Chienes (CIG Z323CF019A)
Garten- und Parkanlagen: Ankauf von Blumen von der Gärtnerei Dapoz Daniel aus Kiens (CIG Z323CF019A) |
DAPOZ DANIEL |
€ 1.683,60 |
| Delibera GC 552/2023
Beschluss GA 552/2023 |
31.10.2023 |
Acquisto di diversi alimentari - conferimento dell'incarico alla ditta Anjoka S.r.l. di Falzes (CIG Z803CE6A10)
Ankauf von diversen Lebensmitteln - Auftragsvergabe an die Firma Anjoka GmbH aus Pfalzen (CIG Z803CE6A10) |
ANJOKA GMBH |
€ 1.319,84 |
| Delibera GC 547/2023
Beschluss GA 547/2023 |
31.10.2023 |
Cantiere comunale: acquisto di una motosega (ditta Radmüller S.n.c. di Vandoies) (CIG Z4A3CD0F21)
Bauhof: Ankauf einer Motorsense (Firma Radmüller OHG aus Vintl) (CIG Z4A3CD0F21) |
RADMÜLLER OHG |
€ 1.291,50 |
| Delibera GC 549/2023
Beschluss GA 549/2023 |
31.10.2023 |
Raccolta rifiuti solidi urbani: Acquisto di contenitori per la raccolta rifiuti solidi urbani capacità 1100 lt dalla ditta Sartori Ambiente Srl, Arco (TN) (CIG Z6A3C81E20)
Müllentsorgung: Ankauf von Restmüllcontainern 1100 lt von der Firma Sartori Ambiente GmbH, Arco (TN) (CIG Z6A3C81E20) |
SARTORI AMBIENTE SRL |
€ 1.342,00 |
| Delibera GC 545/2023
Beschluss GA 545/2023 |
31.10.2023 |
Strade - telecamera di lettura del traffico: Montaggio di un palo curvato con braccio (ditta Pro Light S.r.l. di Falzes) (CIG Z2D3CC8CC1 e Z183CD0A7A)
Straßen - Verkehrslesekamera: Errichtung eines Peitschenmast (Firma Pro Light GmbH aus Pfalzen) (CIG Z2D3CC8CC1 und Z183CD0A7A) |
PRO LIGHT GMBH |
€ 3.315,84 |
| Delibera GC 544/2023
Beschluss GA 544/2023 |
31.10.2023 |
Sgombero della neve per gli anni 2023/24, 2024/25 e 2025/26 ad Issengo, Georgenberg, Honigberg e Plata (da Lechner-Geiger) nonchè trasporto di neve - incarico del sig. Mayr Johann di Terento (CIG Z2B3CE6E9B)
Schneeräumungsdienst für die Jahre 2023/24, 2024/25 und 2025/26 für Issing, Georgenberg, Honigberg und Platten (vom Lechner-Geiger) sowie Abtransport von Schnee - Beauftragung des Herrn Mayr Johann aus Terenten (CIG Z2B3CE6E9B) |
MAYR JOHANN |
€ 45.000,00 |
| Delibera GC 531/2023
Beschluss GA 531/2023 |
25.10.2023 |
Casa culturale di Falzes: Acquisto di stoviglie (ditta Senoner Hotelbedarf di Cardano) (CIG ZCE3CC93DF)
Vereinshaus Pfalzen: Ankauf von Geschirr (Firma Senoner Hotelbedarf aus Kardaun) (CIG ZCE3CC93DF) |
SENONER HOTELBEDARF |
€ 17.649,78 |
| Delibera GC 527/2023
Beschluss GA 527/2023 |
25.10.2023 |
Casa sportiva di Falzes: Installazione di sottometri per la lettura separata dell'impianto di riscaldamento (Energie Werk Pfalzen Genossenschaft) (CIG ZCA3CE6C5C)
Sporthaus Pfalzen: Montage von Subzählern für die getrennte Ablesung der Heizung (Energie Werk Pfalzen Genossenschaft) (CIG ZCA3CE6C5C) |
ENERGIEWERK PFALZEN GENOSSENSCHAFT |
€ 4.123,60 |
| Delibera GC 532/2023
Beschluss GA 532/2023 |
25.10.2023 |
EDP: Ampliamento e aggiornamento dell'impianto telefonico, risposta automatica, VoiP - ditta Eltronix Srls San Lorenzo di Sebato CIG ZCA3C29F89
EDV: Erweiterung und Aktualisierung der Telefonanlage, automatische Vermittlung, VoiP - Firma Eltronix vGmbH St. Lorenzen CIG ZCA3C29F89 |
ELTRONIX VGMBH |
€ 5.326,52 |
| Delibera GC 539/2023
Beschluss GA 539/2023 |
25.10.2023 |
Personale: persona con n. matr. 1122 - Prestazione di lavoro straordinario - Approvazione e liquidazione dell'indennità
Personal: Person mit Matr. Nr. 1122 - Geleistete Überstunden - Genehmigung und Liquidierung der Vergütung |
GEMEINDEANGESTELLTE |
€ 1.599,25 |
| Delibera GC 526/2023
Beschluss GA 526/2023 |
25.10.2023 |
Realizzazione di un canale per l'acqua piovana dalla via Hochrain alla zona industriale Bachla.
Incarico del dott. Ing. Stefan Marcher con la progettazione e il coordinamento della sicurezza in fase di progettazione.
CIG:Z8F3CDE3DC
Errichtung eines Regenwasserkanals vom Hochrainweg bis zur Industriezone Bachla.
Beauftraung des Dr. Ing. Stefan Marcher mit der Projektierung und der Sicherheitskoordinierung in der Planungsphase.
CIG:Z8F3CDE3DC |
TEAM 4 |
€ 8.375,67 |
| Delibera GC 536/2023
Beschluss GA 536/2023 |
25.10.2023 |
Personale: Persona con n. matr. 990 - Prestazione di lavoro straordinario - Approvazione e liquidazione dell'indennità
Personal: Person mit Matr. Nr. 990 - Geleistete Überstunden - Genehmigung und Liquidierung der Vergütung |
GEMEINDEANGESTELLTE |
€ 2.336,86 |
| Delibera GC 538/2023
Beschluss GA 538/2023 |
25.10.2023 |
Personale: persona con n. matr. 962 - Prestazione di lavoro straordinario - Approvazione e liquidazione dell'indennità
Personal: Person mit Matr. Nr. 962 - Geleistete Überstunden - Genehmigung und Liquidierung der Vergütung |
GEMEINDEANGESTELLTE |
€ 1.720,77 |
| Delibera GC 534/2023
Beschluss GA 534/2023 |
25.10.2023 |
Elezioni provinciali del 22/10/2023: Approvazione e pagamento dell'indennità per lavoro straordinario prestato dal personale comunale per esigenze del servizio elettorale
Landtagswahlen vom 22.10.2023: Genehmigung und Auszahlung der Überstundenvergütung an das Gemeindepersonal für Dienstanforderungen beim Wahldienst |
GEMEINDEANGESTELLTE |
€ 1.624,96 |
| Delibera GC 533/2023
Beschluss GA 533/2023 |
25.10.2023 |
Piano Nazionale di Ripresa e Resilienza (PNRR) - PA Digitale 2026 - Missione 1, Componente 1, Investimento 1.3 Misura 1.3.1 Dati e interoperabilità, Misura 1.3.1 Piattaforma Digitale Nazionale Dati
Aggiudicazione dei servizi.
CIG:A0211DC1CB
CUP:D51F22011630002
Nationaler Aufbau und Resilienzplan (PNRR) - PA Digitale 2026: Mission 1, Komponente 1, Investition 1.3, Maßnahme 1.3.1 Nationale digitale Datenplattform.
Erteilung des Zuschlages.
CIG:A0211DC1CB
CUP:D51F22011630002 |
SÜDTIROLER GEMEINDENVERBAND GEN.M.B.H |
€ 9.760,00 |
| Delibera GC 528/2023
Beschluss GA 528/2023 |
25.10.2023 |
Incarico della ditta Elektro Gasser S.a.s. di Gasser Johann & Co. di Falzes con diversi lavori e forniture (CIG ZF93CD1423, ZB03CD150D e Z0A3CD1569)
Beauftragung der Firma Elektro Gasser KG des Gasser Johann & Co. aus Pfalzen mit verschiedenen Arbeiten und Lieferungen (CIG ZF93CD1423, ZB03CD150D und Z0A3CD1569) |
ELEKTRO GASSER KG DES GASSER JOHANN & CO. |
€ 3.137,80 |
| Delibera GC 525/2023
Beschluss GA 525/2023 |
25.10.2023 |
Manutanzione straordinaria della viabilità rurale.
Incarico del dott. Ing. Maurizio Kastlunger con l'elaborazione del progetto di fattibilitá tecnica ed economica e del progetto esecutivo
CIG:Z293CDE8B9
Außerordentliche Instandhaltung des ländlichen Wegenetzes.
Beauftragung des Dr. Ing. Maurizio Kastlunger mit der Ausarbeitung des Projektes zur technischen und wirtschaftlichen Machbarkeit und des Ausführunsgprojektes
CIG:Z293CDE8B9 |
KASTLUNGER MAURIZIO |
€ 10.746,08 |
| Delibera GC 506/2023
Beschluss GA 506/2023 |
11.10.2023 |
Ampliamento dei locali per il noleggio sci a Falzes.
Fornitura e montaggio degli impianti di riscaldamento e sanitari. Incarico alla ditta Untergassmair S.r.l. di Vandoies.
CUP:D99G23000220004
CIG:Z453CC3323
Erweiterung der Räumlichkeiten für den Skiverleih in Pfalzen.
Lieferung und Montage der Heizungs- und Sanitäranlagen. Auftragserteilung an die Firma Untergassmair GmbH aus Olang.
CUP:D99G23000220004
CIG:Z453CC3323 |
UNTERGASSMAIR GMBH |
€ 12.418,61 |
| Delibera GC 504/2023
Beschluss GA 504/2023 |
11.10.2023 |
Ampliamento dei locali per il noleggio sci a Falzes.
Fornitura e installazione di finestre e porte. Incarico alla ditta Hofer Tor und Tür S.r.l. di Maranza.
CUP:D99G23000220004
CIG:Z773CC2FF2
Erweiterung der Räumlichkeiten für den Skiverleih in Pfalzen. Lieferung und Montage der Fenster und Türen. Augftragserteilung an die Firma Hofer Tor und Tür GmbH aus Meransen.
CUP:D99G23000220004
CIG:Z773CC2FF2 |
HOFER TOR UND TÜR GMBH |
€ 12.078,00 |
| Delibera GC 505/2023
Beschluss GA 505/2023 |
11.10.2023 |
Ampliamento dei locali per il noleggio sci a Falzes.
Fornitura e posa dei pavimenti. Incarico alla ditta Oberarzbacher Werner di Issengo.
CUP:D99G23000220004
CIG:Z503CC2E42
Erweiterung der Räumlichkeiten für den Skiverleih in Pfalzen.
Lieferung und Verlegung der Böden. Auftragserteilung an die Firma Oberarzbacher Werner aus Issing.
CUP:D99G23000220004
CIG:Z503CC2E42 |
OBERARZBACHER WERNER - BODENLEGER |
€ 11.985,04 |
| Delibera GC 511/2023
Beschluss GA 511/2023 |
11.10.2023 |
Acqua potabile: Versamento alla Provincia Autonoma di Bolzano del contributo di ammortamento di cui all'art. 55/bis della L.P. n. 8/2002 - anno 2022
Trinkwasser: Überweisung des Amortisierungsbeitrages an die Autonome Provinz Bozen gemäß Art. 55/bis des L.G. Nr. 8/2002 - Jahr 2022 |
AUTONOME PROVINZ BOZEN |
€ 22.217,60 |
| Delibera GC 519/2023
Beschluss GA 519/2023 |
11.10.2023 |
Strade - telecamera di lettura del traffico: posa dei cavi (ditta Elektro Gasser S.a.s. di Falzes) (CIG ZA93CBA282)
Straßen - Verkehrslesekamera: Verlegung der Kabel (Firma Elektro Gasser KG aus Pfalzen) (CIG ZA93CBA282) |
ELEKTRO GASSER KG DES GASSER JOHANN & CO. |
€ 2.197,18 |
| Delibera GC 518/2023
Beschluss GA 518/2023 |
11.10.2023 |
Strade - telecamera di lettura del traffico: Lavori di scavo e posa di tubi vuoti (ditta Gartner Roland di Falzes) (CIG Z553CBA075)
Straßen - Verkehrslesekamera: Grabungsarbeiten und Verlegung Leerrohr (Firma Gartner Roland aus Pfalzen) (CIG Z553CBA075) |
GARTNER ROLAND |
€ 7.789,70 |
| Delibera GC 509/2023
Beschluss GA 509/2023 |
11.10.2023 |
Casa sportiva di Falzes: Lavori presso l'impianto di riscaldamento - Incarico della ditta Baumgartner Haustechnik S.r.l. di Chienes - incarico aggiuntivo (CIG Z523CB2321)
Sporthaus Pfalzen: Arbeiten bei der Heizanlage - Beauftragung der Firma Baumgartner Haustechnik GmbH aus Kiens - Zusatzauftrag (CIG Z523CB2321) |
BAUMGARTNER HAUSTECHNIK GMBH |
€ 8.597,74 |
| Delibera GC 508/2023
Beschluss GA 508/2023 |
11.10.2023 |
Ampliamento dei locali per il noleggio sci a Falzes.
Lavori di carpenteria e copertura del tetto. Incarico alla ditta Moser Holzbau S.r.l.
CUP:D99G23000220004
CIG:A01B2179B7
Erweiterung der Räumlichkeiten für den Skiverleih in Pfalzen.
Zimmermanns- und Dachdeckungsarbeiten. Vergabe der Arbeiten an die Firma Moser Holzbau GmbH.
CUP:D99G23000220004
CIG:A01B2179B7 |
MOSER HOLZBAU |
€ 134.200,00 |
| Delibera GC 522/2023
Beschluss GA 522/2023 |
11.10.2023 |
Accertamento e ripartizione dei diritti di segreteria e dell'ufficio anagrafe nel periodo dal 01.07.2023 fino al 30.09.2023
Ermittlung und Aufteilung der Sekretariatsgebühren und Meldeamtsgebühren eingehoben im Zeitraum vom 01.07.2023 bis 30.09.2023 |
GEMEINDEANGESTELLTE |
€ 1.489,50 |
| Delibera GC 520/2023
Beschluss GA 520/2023 |
11.10.2023 |
Ripristino della pavimentazione della "via della chiesa".
Incarico della ditta Selmani S.r.l. di Monguelfo con i lavori di manutenzione.
CIG:Z303CB9290
Wiederherstellung des Pflasterbelags des "Kirchweges".
Vergabe der Instandhaltungsarbeiten an die Firma Selmani GmbH aus Welsberg.
CIG:Z303CB9290 |
SELMANI GMBH |
€ 9.955,20 |
| Delibera GC 507/2023
Beschluss GA 507/2023 |
11.10.2023 |
Ampliamento dei locali per il noleggio sci a Falzes.
Fornitura e installazione degli impianti elettrici.
Incarico alla dittaElektro Gasser S.a.s. di Gasser Johann & Co. di Falzes.
CUP:D99G23000220004
CIG:ZC23CC3479
Erweiterung der Räumlichkeiten für den Skiverleih in Pfalzen.
Lieferung und Montage der Elektroanlagen. Auftragserteilung an die Firma Elektro Gasser K.G. des Gasser Johann & Co aus Pfalzen.
CUP:D99G23000220004
CIG:ZC23CC3479 |
ELEKTRO GASSER KG DES GASSER JOHANN & CO. |
€ 12.295,56 |
| Delibera GC 515/2023
Beschluss GA 515/2023 |
11.10.2023 |
Strade: Incarico con lavori di manutenzione straordinaria (ditta Kofler & Rech S.p.a. di Valdaora) (CIG Z2A3CB1859)
Straßen: Beauftragung mit außerordentlichen Instandhaltungsarbeiten (Firma Kofler & Rech AG aus Olang) (CIG Z2A3CB1859) |
KOFLER & RECH AG |
€ 12.635,85 |
| Delibera GC 517/2023
Beschluss GA 517/2023 |
11.10.2023 |
Strade: manutenzione ordinaria delle strade comunali tramite il Servizio strade della Provincia Autonoma di Bolzano - Impegno di mezzi finanziari aggiuntivi
Straßenwesen: ordentliche Instandhaltung der Gemeindestraßen durch den Straßendienst der Autonomen Provinz Bozen - Verpflichtung von zusätzlichen Finanzmitteln |
AUTONOME PROVINZ BOZEN |
€ 2.729,40 |
| Delibera GC 496/2023
Beschluss GA 496/2023 |
05.10.2023 |
Biblioteca pubblica di Falzes: fondo speciale per l'acquisto di libri - incarico alla ditta Athesia Buch S.r.l. (CIG Z8F3CA8EDA)
Öffentliche Bibliothek Pfalzen: Sonderfond für den Ankauf von Büchern - Auftrag an die Firma Athesia Buch GmbH (CIG Z8F3CA8EDA) |
ATHESIA BUCH GMBH BRUNECK |
€ 1.410,69 |
| Delibera GC 497/2023
Beschluss GA 497/2023 |
05.10.2023 |
Biblioteca pubblica di Falzes: fondo speciale per l'acquisto di libri - incarico alla ditta Buchladen d. Nöckler Johann (CIG Z2E3C99B0B)
Öffentliche Bibliothek Pfalzen: Sonderfond für den Ankauf von Büchern - Auftrag an die Firma Buchladen des Nöckler Johann (CIG Z2E3C99B0B) |
BUCHLADEN DES NÖCKLER JOHANN |
€ 1.410,70 |
| Delibera GC 495/2023
Beschluss GA 495/2023 |
05.10.2023 |
Biblioteca pubblica di Falzes: fondo speciale per l'acquisto di libri - incarico alla ditta A. Weger S.r.l. (CIG Z743C99C43)
Öffentliche Bibliothek Pfalzen: Sonderfond für den Ankauf von Büchern - Auftrag an die Firma A. Weger GmbH (CIG Z743C99C43) |
A. WEGER KG |
€ 1.410,69 |
| Delibera GC 481/2023
Beschluss GA 481/2023 |
05.10.2023 |
Associazione sportiva amatoriale Issengo - concessione e pagamento di un contributo capitale (rinnovo delle attrezzature per il parco giochi del campo sportivo di Issengo)
Amateursportverein Issing - Gewährung und Auszahlung eines Kapitalbeitrages (Erneuerung der Spielgeräte beim Sportplatz Issing) |
AMATEURSPORTVEREIN ISSING - PRÄSIDENT LECHNER ROLAND |
€ 10.919,00 |
| Delibera GC 492/2023
Beschluss GA 492/2023 |
05.10.2023 |
Microstruttura per l'infanzia "Kita Falzes": Posa di un nuovo pavimento (ditta Oberarzbacher di Falzes ) (CIG ZFA3C9A3F2)
KITA Pfalzen: Verlegung eines neuen Bodens (Firma Oberarzbacher aus Pfalzen) (CIG ZFA3C9A3F2) |
OBERARZBACHER WERNER - BODENLEGER |
€ 1.959,48 |
| Delibera GC 488/2023
Beschluss GA 488/2023 |
05.10.2023 |
Municipio e cantiere comunale. Porte di garage.
Stipula di un contratto di manutenzione triennale con la ditta Auroport S.r.l. di Brunico.
(Durata del contratto 2023 - 2025)
CIG:Z143CA93F0
Rathaus und Bauhof. Garagentore.
Abschluss eines dreijährigen Wartungsvertrages mit der Firma Auroport GmbH aus Bruneck.
(Vertragslaufzeit: 2023 - 2025)
CIG:Z143CA93F0 |
AUROPORT GMBH |
€ 1.207,80 |
| Delibera GC 486/2023
Beschluss GA 486/2023 |
05.10.2023 |
Centro di riciclaggio: Rinnovo, fornitura, montaggio e smaltimento della protezione caduta/delimitazione/ringhiera CIG ZF23C731B
Recyclinghof: Erneuerung, Lieferung, Montage und Entsorgung der Absturzsicherung/Abgrenzung/Geländer CIG ZF23C731B |
P.R.A. PUSTERTALER BAUSCHUTT RECYCLING ANLAGE |
€ 21.340,24 |
| Delibera GC 489/2023
Beschluss GA 489/2023 |
05.10.2023 |
Smontaggio della tettoia mobile presso la piazza della festa a Falzes: Affidamento di lavori alla ditta Katmetal S.r.l. di Appiano (CIG Z503CA0F14)
Abbau der mobilen Überdachung beim Festplatz in Pfalzen: Vergabe von Arbeiten an die Firma Katmetal GmbH aus Eppan (CIG Z503CA0F14) |
KATMETAL GMBH |
€ 3.733,20 |
| Delibera GC 490/2023
Beschluss GA 490/2023 |
05.10.2023 |
Casa culturale di Falzes: Incarico con una pulizia generale (ditta Crystal Cleaning di Brunico) (CIG ZA63CA07DD)
Vereinshaus Pfalzen: Beauftragung mit einer Grundreinigung (Firma Crystal Cleaning aus Bruneck) (CIG ZA63CA07DD) |
CRYSTAL CLEANING - HOXHA ROLAND |
€ 2.684,00 |
| Delibera GC 493/2023
Beschluss GA 493/2023 |
05.10.2023 |
Parco macchina: diversi acquisti (ditta Hell Profitechnik S.r.l. di Appiano) (CIG Z8F3C9B726)
Fuhrpark: verschiedene Ankäufe (Firma Hell Profitechnik GmbH aus Eppan) (CIG Z8F3C9B726) |
HELL PROFITECHNIK GMBH |
€ 7.474,62 |
| Delibera GC 494/2023
Beschluss GA 494/2023 |
05.10.2023 |
Parco macchine: Unimog ZB743AR - lavori di riparazione - Conferimento dell'incarico alla ditta Gasser S.r.l. di San Lorenzo (CIG ZF73C9B3CE)
Fuhrpark: Unimog ZB743AR - Reparaturarbeiten - Beauftragung der Firma Gasser GmbH aus St. Lorenzen (CIG ZF73C9B3CE) |
GASSER GMBH |
€ 2.290,89 |
| Delibera GC 491/2023
Beschluss GA 491/2023 |
05.10.2023 |
Padiglione di Falzes: Acquisto di panchine (ditta Alpinholz S.a.s. di Falzes) (CIG Z033C9B0CA)
Pavillon Pfalzen: Ankauf von Bänken (Firma Alpinholz KG aus Pfalzen) (CIG Z033C9B0CA) |
ALPINHOLZ K.G. DES GROSSGASTEIGER JOSEF & CO. KG |
€ 9.882,00 |
| Delibera GC 485/2023
Beschluss GA 485/2023 |
05.10.2023 |
Approvvigionamento acqua potabile: Incarico con lavori con un escavatore (ditta Gartner Roland di Falzes) (CIG ZD83C9A787)
Trinkwasserversorgung: Beauftragung mit Baggerarbeiten (Firma Gartner Roland aus Pfalzen) (CIG ZD83C9A787) |
GARTNER ROLAND |
€ 13.725,00 |
| Delibera GC 482/2023
Beschluss GA 482/2023 |
05.10.2023 |
Vigili del Fuoco Issengo - concessione di un contributo capitale (Acquisto di un piano cottura elettrico grande con forno)
Freiwillige Feuerwehr Issing - Gewährung eines Kapitalbeitrages (Ankauf Elektro-Großkochfeld mit Backofen) |
FREIWILLIGE FEUERWEHR ISSING - KOMMANDANT BAUMGARTNER HARALD |
€ 5.700,00 |
| Delibera GC 479/2023
Beschluss GA 479/2023 |
05.10.2023 |
2022 Tassa di soggiorno: Trasferimento della quota dell'imposta di soggiorno all'Associazione turistica locale (D.P.G.R. 20.10.1988 n. 29/L)
2022 Aufenthaltsabgabe: Überweisung des Anteils der Aufenthaltsabgabe an den örtlichen Tourismusverein (D.P.R.A. Nr. 29/L vom 20.10.1988) |
TOURISMUSVEREIN BRUNECK KRONPLATZ TOURISMUS |
€ 21.449,10 |
| Delibera GC 469/2023
Beschluss GA 469/2023 |
27.09.2023 |
Casa culturale: Incarico con lavori da piastrellista (ditta Hilber Fliesen di Hilber Manuel di Falzes) (CIG ZCC3C7B623)
Vereinshaus Pfalzen: Beauftragung mit Fliesenlegerarbeiten (Firma Hilber Fliesen des Hilber Manuel aus Pfalzen) (CIG ZCC3C7B623) |
HILBER MANUEL FLIESSEN-, PLATTEN- UND MOSAIKLEGER |
€ 12.157,57 |
| Delibera GC 464/2023
Beschluss GA 464/2023 |
27.09.2023 |
Realizzazione di una residenza per anziani sovracomunale nel Comune di Falzes: nomina della commissione giudicatrice
CIG:Z5A3C9A200
CUP:D98H22001310003
Bau eines übergemeindlichen Seniorenwohnheims in Pfalzen: Ernennung des Preisgerichtes
CIG:Z5A3C9A200
CUP:D98H22001310003 |
VERSCHIEDENE SCHULDNER |
€ 8.906,98 |
| Delibera GC 468/2023
Beschluss GA 468/2023 |
27.09.2023 |
Ampliamento dei locali per il noleggio sci a Falzes.
Incarico del dott. ing. Helmut Mayer con il calcolo statico, la direzione dei lavori e il coordinamento della sicurezza.
CIG:Z023C94A8D
CUP:D99G23000220004
Erweiterung der Räumlichkeiten für den Skiverleih in Pfalzen.
Beauftragung des Dr. Ing. Helmut Mayer mit der statischen Berechnung, der Bauleitung und der Sicherheitskoordination.
CIG:Z023C94A8D
CUP:D99G23000220004 |
MAYER & PARTNER |
€ 6.978,40 |
| Delibera GC 473/2023
Beschluss GA 473/2023 |
27.09.2023 |
Scuola materna di Falzes: Impianto elettronico - Incarico della ditta Elektro Schmid S.a.s. di Terento con lavori di riparazione (CIG ZEE3C80CC2)
Kindergarten Pfalzen: Elektroanlage - Beauftragung der Firma Elektro Schmid GmbH aus Terenten mit Reparaturarbeiten (CIG ZEE3C80CC2) |
ELEKTRO SCHMID GMBH |
€ 1.759,24 |
| Delibera GC 451/2023
Beschluss GA 451/2023 |
20.09.2023 |
Rete ciclabile intercomunale Brunico - Falzes. Nuova costruzione. Rilievo topografico.
Conferimento dell'incarico al Geom. Aichner Ulrich di Brunico.
CIG:Z363C3ED34
Übergemeindliches Fahrradwegenetz Bruneck - Pfalzen. Neubau. Vermessung.
Beauftragung des Geom. Aichner Ulrich aus Bruneck.
CIG: Z363C3ED34 |
AICHNER ULRICH |
€ 8.903,48 |
| Delibera GC 448/2023
Beschluss GA 448/2023 |
20.09.2023 |
Concessione di contributi a favore di diverse associazioni - INTEGRAZIONE - anno 2023
Gewährung von Beiträgen an verschiedene Vereinigungen - ERGÄNZUNG - Jahr 2023 |
KVW - ORTSGRUPPE PFALZEN |
€ 3.000,00 |
| Delibera GC 463/2023
Beschluss GA 463/2023 |
20.09.2023 |
Ampliamento dei locali per il noleggio sci a Falzes.
Incarico del dott. for. Hannes Graf per la redazione del progetto definitivo, la pianificazione esecutiva e la contabilità dei lavori.
CIG:ZA73C82E91
Erweiterung der Räumlichkeiten für den Skiverleih in Pfalzen.
Beauftragung des Dr. for. Hannes Graf mit der Ausarbeitung des endgültigen Projektes, der Ausführungsplanung und der Abrechnung der Arbeiten.
CIG:ZA73C82E91 |
GRAF HANNES |
€ 5.410,00 |
| Delibera GC 452/2023
Beschluss GA 452/2023 |
20.09.2023 |
Rete ciclabile intercomunale Brunico - Falzes. Nuova costruzione. Elaborazione del progetto di fattibilità tecnica-economica nonché della documentazione per una modifica al piano urbanistico. Conferimento dell'incarico.
CIG:ZF23C80AE5
Übergemeindliches Fahrradwegenetz Bruneck - Pfalzen. Neubau. Ausarbeitung des Projektes über die technisch-wirtschaftliche Machbarkeit sowie der Unterlagen für eine Bauleitplanabänderung. Erteilung des Auftrages.
CIG:ZF23C80AE5 |
IPM INGENIEURBÜRO PESCOLLDERUNGG & MALL |
€ 14.187,28 |
| Delibera GC 455/2023
Beschluss GA 455/2023 |
20.09.2023 |
Smaltimento rifiuti solidi urbani: Comunità Comprensoriale Valle Pusteria - Impegno di risorse finanziare per lo smaltimento di taglio erba (EER 200201) anno 2023 - impegno di risorse finanziarie aggiuntive
Müllentsorgung: Bezirksgemeinschaft - Biomüll - Verpflichten von Geldmitteln für die Entsorgung von Grünschnitt (EAK 200201) Jahr 2023 - Bereitstellung von zusätzlichen Geldmitteln |
BEZIRKSGEMEINSCHAFT PUSTERTAL |
€ 1.500,00 |
| Delibera GC 458/2023
Beschluss GA 458/2023 |
20.09.2023 |
Cantiere comunale: Acquisto di diversi attrezzi (ditta Webhofer S.n.c. di Brunico) (CIG Z223C6F735)
Bauhof: Ankauf von verschiedenen Geräten (Firma Webhofer OHG aus Bruneck) (CIG Z223C6F735) |
WEBHOFER OHG DER GESCHWISTER OBERLECHNER & CO. |
€ 1.580,29 |
| Delibera GC 453/2023
Beschluss GA 453/2023 |
20.09.2023 |
Acque di scarico: Versamento alla Provincia Autonoma di Bolzano del contributo di ammortamento di cui all'art. 55 della L.P. n. 8/2002 - anno 2022
Abwasser: Überweisung des Amortisierungsbeitrages an die Autonome Provinz Bozen gemäß Art. 55 des L.G. Nr. 8/2002 - Jahr 2022 |
AUTONOME PROVINZ BOZEN |
€ 19.774,26 |
| Delibera GC 457/2023
Beschluss GA 457/2023 |
20.09.2023 |
Campo di ghiaccio: Acquisto di piastre di policarbonato per le panche del hockey (ditta Glas Müller S.r.l. di Brunico) (CIG ZE33C6E2AC)
Eisplatz Pfalzen: Ankauf von Policarbonatplatten für die Spielerbänke (Firma Glas Müller Bruneck GmbH aus Bruneck) (CIG ZE33C6E2AC) |
GLAS MUELLER BRUNECK GMBH |
€ 1.298,15 |
| Delibera GC 459/2023
Beschluss GA 459/2023 |
20.09.2023 |
Acquisto d'abbigliamento di servizio per gli operai comunali (ditta Fireservice S.r.l. di Brunico) (CIG ZC33C6E0E9)
Ankauf von Dienstbekleidung für die Gemeindearbeiter (Firma Fireservice GmbH aus Bruneck) (CIG ZC33C6E0E9) |
FIRESERVICE GMBH |
€ 1.257,52 |
| Delibera GC 456/2023
Beschluss GA 456/2023 |
20.09.2023 |
Campo di ghiaccio: Acquisto di diversi materiali da pittore (ditta New Colors S.r.l.. di Varna) (CIG Z8D3C6DC29)
Eisplatz Pfalzen: Ankauf von Malerbedarf (Firma New Colors GmbH aus Vahrn) (CIG Z8D3C6DC29) |
NEW COLORS BRUNECK |
€ 2.323,93 |
| Delibera GC 436/2023
Beschluss GA 436/2023 |
13.09.2023 |
Inverno 2023/24: Acquisto di ghiaia (ditta Moser & Co. S.r.l. di Brunico) (CIG ZBA3C632E7)
Winter 2023/24: Ankauf von Winterschotter (Firma Moser & Co. GmbH aus Bruneck) (CIG ZBA3C632E7) |
MOSER & CO. GMBH - SCHOTTERWERK |
€ 6.500,00 |
| Delibera GC 445/2023
Beschluss GA 445/2023 |
13.09.2023 |
Elezioni provinciali 22/10/2023: Acquisto di 4 cabine elettorali con tenda per la nuova istituita 3. sezione elettorale - CIG Z2B3C64C17
Landtagswahlen 22.10.2023: Ankauf von 4 Wahlkabinen mit Vorhang für die neu eingerichtete 3. Wahlsektion - CIG Z2B3C64C17 |
MP OFFICE |
€ 1.156,07 |
| Delibera GC 435/2023
Beschluss GA 435/2023 |
13.09.2023 |
Associazione teatrale Falzes - Approvazione e pagamento di un contributo straordinario per il musical per bambini in collaborazione con la scuola elementare di Falzes
Theaterverein Pfalzen - Genehmigung und Auszahlung eines außerordentlichen Beitrages für das Kindermusical in Zusammenarbeit mit der Grundschule Pfalzen |
THEATERVEREIN PFALZEN Z.H.WINKLER MARTIN |
€ 7.000,00 |
| Delibera GC 434/2023
Beschluss GA 434/2023 |
13.09.2023 |
Associazione teatrale Falzes - Approvazione e pagamento di un contributo straordinario il "Nigglasspiel 2023"
Theaterverein Pfalzen - Genehmigung und Auszahlung eines außerordentlichen Beitrages für das "Nigglasspiel 2023" |
THEATERVEREIN PFALZEN Z.H.WINKLER MARTIN |
€ 1.200,00 |
| Delibera GC 442/2023
Beschluss GA 442/2023 |
13.09.2023 |
KITA Falzes - Approvazione di un importo aggiuntivo per l'anno 2023 (ditta Sozialgenossenschaft Tagesmütter di Bolzano)
KITA Pfalzen - Genehmigung eines Zusatzbetrages für das Jahr 2023 (Sozialgenossenschaft Tagesmütter aus Bozen) |
SOZIALGENOSSENSCHAFT TAGESMÜTTER GEN. |
€ 80.000,00 |
| Delibera GC 438/2023
Beschluss GA 438/2023 |
13.09.2023 |
Viabilità: Acquisto di pannelli di larice (ditta Hilber Damian di Falzes) (CIG Z663C64280)
Straßenwesen: Ankauf von Lärchenbretter (Firma Hilber Damian aus Pfalzen) (CIG Z663C64280) |
HILBER DAMIAN |
€ 1.110,20 |
| Delibera GC 437/2023
Beschluss GA 437/2023 |
13.09.2023 |
Viabilità: Montaggio di una nuova copertura in acciaio per il pozzo presso il parcheggio della casa culturale (ditta officina Fabbro Fratelli Nöckler S.n.c. di Falzes ) (CIG ZDE3C61177)
Straßenwesen: Errichtung eines neuen Stahldeckels für das Schacht beim Parkplatz Vereinshaus (Firma Schlosserei Gebrüder Nöckler OHG aus Pfalzen) (CIG ZDE3C61177) |
SCHLOSSEREI GEBRÜDER NÖCKLER OHG DES NÖCKLER |
€ 5.499,15 |
| Delibera GC 431/2023
Beschluss GA 431/2023 |
06.09.2023 |
Incarico della ditta Innerbichler Rieder Srl per la consulenza e la predisposizione della richiesta di finanziamento al FESR al fine di digitalizzare gli atti dell'ufficio Tecnico e i dati e registri dei Servizi Demografici, nonchè l'infrastruttura delle condutture (CIG Z0B3C54586)
Beauftragung der Firma Innerbichler Rieder GmbH für die Beratung und Ausarbeitung des EFRE-Förderantrages zur Digitalisierung der Bauamtsakte, der Register der demografischen Dienste sowie der Leitungsinfrastruktur (CIG Z0B3C54586) |
INNERBICHLER RIEDER GMBH |
€ 7.295,50 |
| Delibera GC 420/2023
Beschluss GA 420/2023 |
30.08.2023 |
Risanamento della strada comunale tra Grimaldo al maso Thalacker.
Approvazione del progetto supplettivo di variante, del verbale di prezzi nuovi, e della domanda di prolungamento del tempo utile per l'esecuzione dei lavori.
CIG:919558659F
CUP:D97H16001180003
Sanierung der Gemeindestraße von Greinwalden bis Thalackerhof.
Genehmigung des Zusatz- und Varianteprojektes, des Protokolls neuer Preise und der Bauzeitverlängerung.
CIG:919558659F
CUP:D97H16001180003 |
KOFLER & RECH AG |
€ 7.975,09 |
| Delibera GC 427/2023
Beschluss GA 427/2023 |
30.08.2023 |
Biblioteca pubblica di Falzes: Acquisto di borse di stoffa (ditta Fashion Print S.n.c. di Auer Evelyn & C. di Brunico) (CIG Z4C3C3D5B8)
Öffentliche Bibliothek Pfalzen: Ankauf von Stofftaschen (Firma Fashion Print OHG der Auer Evelyn & Co. aus Bruneck) (CIG Z4C3C3D5B8) |
FASHION PRINT OHG DER AUER EVELYN |
€ 2.004,46 |
| Delibera GC 421/2023
Beschluss GA 421/2023 |
30.08.2023 |
PNRR - Piano nazionale di ripresa e resilienza: Missione 2, Componente 4, Investimento 2.2
Conversione degli impianti di illuminazione nella zona sportiva di Falzes
Appalto dei lavori alla ditta Elektro Ewald di Burkhart Ewald di Falzes.
CIG:A007C7662C
CUP:D94H23000170001
PNRR - Nationaler Plan für Aufbau und Resilienz, Aufgabenbereich 2, Bestandteil 4, Investition 2.2
Umrüstung der Beleuchtungskörper in der Sportzone Pfalzen.
Vergabe der Arbeiten an die Firma Elektro Ewald des Burkhart Ewald aus Pfalzen.
CIG:A007C7662C
CUP:D94H23000170001 |
ELEKTRO EWALD DES BURKHART EWALD |
€ 54.723,10 |
| Delibera GC 425/2023
Beschluss GA 425/2023 |
30.08.2023 |
Musik.leben.pustertal - Approvazione e pagamento di un contributo straordinario per due concerti a Falzes - anno 2023
Musik.leben.pustertal - Genehmigung und Auszahlung eines außerordentlichen Beitrages für zwei Konzerte in Pfalzen - Jahr 2023 |
MUSIK SOMMER PUSTERTAL |
€ 2.000,00 |
| Delibera GC 424/2023
Beschluss GA 424/2023 |
30.08.2023 |
Mobilità: Acquisto di biciclette elettriche + accessori (ditta Forer Bike S.r.l. di Campo Tures) (CIG ZF03C3D3D7 - CUP D90I23000000007)
Mobilität: Ankauf von Elektrofahrräder + Zubehör (Firma Forer Bike GmbH aus Sand in Taufers) (CIG ZF03C3D3D7 - CUP D90I23000000007) |
FORER BIKE GMBH |
€ 11.275,80 |
| Delibera GC 426/2023
Beschluss GA 426/2023 |
30.08.2023 |
Bauernjugend Falzes - Approvazione e pagamento di un contributo straordinario per l'organizzazione dell'inaugurazione della nuova casa culturale
Bauernjugend Pfalzen - Genehmigung und Auszahlung eines außerordentlichen Beitrages für die Organisation bei der Einweihung des neuen Vereinshauses |
SÜDTIROLER BAUERNJUGEND PFALZEN - WIEGELE ARNO |
€ 10.000,00 |
| Delibera GC 422/2023
Beschluss GA 422/2023 |
30.08.2023 |
Centralina idroelettirca "Rohrer": Rinnovo del controllo elettrico.
Incarico della ditta Electro Clara S.a.s. di Clara M. & C. di Marebbe
CIG:ZEB3C32DC6
E-Werk-Rohrer: Erneuerung der elektrischen Steuerung.
Auftragserteilung an die Firma Electro Clara KG des Clara M. & C. aus Enneberg.
CIG:ZEB3C32DC6 |
ELEKTRO CLARA |
€ 41.480,00 |
| Delibera GC 423/2023
Beschluss GA 423/2023 |
30.08.2023 |
Casa sportiva di Falzes: Lavori presso l'impianto di riscaldamento - Incarico della ditta Baumgartner Haustechnik S.r.l. di Chienes (CIG ZD83C3C682)
Sporthaus Pfalzen: Arbeiten bei der Heizanlage - Beauftragung der Firma Baumgartner Haustechnik GmbH aus Kiens (CIG ZD83C3C682) |
BAUMGARTNER HAUSTECHNIK GMBH |
€ 19.192,11 |
| Delibera GC 412/2023
Beschluss GA 412/2023 |
23.08.2023 |
Acque di scarico: Incarico con lavori con un escavatore (ditta Gartner Roland di Falzes) (CIG ZEB3BFB869)
Abwasser: Beauftragung mit Baggerarbeiten (Firma Gartner Roland aus Pfalzen) (CIG ZEB3BFB869) |
GARTNER ROLAND |
€ 13.725,00 |
| Delibera GC 407/2023
Beschluss GA 407/2023 |
23.08.2023 |
Parco macchina: Attrezzo multifunzionale - Adeguamaneto all'attrezzatura spargisale (ditta Hell Profitechnik S.r.l. di Appiano) (CIG Z683BFA6C0)
Fuhrpark: Teleskopstapler - Anpassung an das Streugerät (Firma Hell Profitechnik GmbH aus Eppan) (CIG Z683BFA6C0) |
HELL PROFITECHNIK GMBH |
€ 1.208,34 |
| Delibera GC 411/2023
Beschluss GA 411/2023 |
23.08.2023 |
Palco nella casa delle associazioni: Stipula di un contratto di manutenzione triennale con verifica trimestrale delle corde con la ditta Larcher Costruzioni Mecaniche S.r.l. di 39011 Lana (durata del contratto 2024 - 2026)
CIG:Z633C2927B
Bühne im Vereinshaus: Abschluss eines dreijährigen Wartungsvertrages mit trimestraler Seilprüfung mit der Firma Larcher Maschinenbau GmbH mit Sitz in 39011 Lana (Vertragslaufzeit: 2024 -2026)
CIG:Z633C2927B |
LARCHER MASCHINENBAU GMBH |
€ 7.159,58 |
| Delibera GC 410/2023
Beschluss GA 410/2023 |
23.08.2023 |
Casa culturale: Incarico con l'illuminazione della passerella (ditta Leitner Energy S.r.l. di Brunico) (CIG Z193C269F2)
Vereinshaus Pfalzen: Beauftragung mit der Beleuchtung des Gehweges (Firma Leitner Energy GmbH aus Bruneck) (CIG Z193C269F2) |
LEITNER ENERGY |
€ 18.287,80 |
| Delibera GC 403/2023
Beschluss GA 403/2023 |
23.08.2023 |
Diversi lavori di asfaltatura nel territorio comunale di Falzes.
Incarico del dott. Ing. Stefan Marcher per la redazione del progetto definitivo, la pianificazione esecutiva, il coordinamento della sicurezza in fase di progettazione ed esecuzione, la direzione dei lavori e la contabilità dei lavori.
CIG:Z663C3360C
CUP:D95F23000240004
Verschiedene Asphaltierungsarbeiten im Gemeindegebiet von Pfalzen .
Beauftragung des Ing. Stefan Marcher mit der Ausarbeitung des endgültigen Projektes, der Ausführungsplanung, der Sicherheitskoordinierung in der Planungs- und Ausführungsphase, der Generalbauleitung und der Abrechnung der Arbeiten.
CIG:Z663C3360C
CUP:D95F23000240004 |
TEAM 4 |
€ 8.436,93 |
| Delibera GC 405/2023
Beschluss GA 405/2023 |
23.08.2023 |
Riorganizzazione dell'accesso al campo sportivo ad Issengo, realizzazione di una zona verde al posto del campo di sabbia e installazione di condutture per il drenaggio alla p.f. 228 C.C. Issengo.
Appalto dei lavori alla ditta Moser & Co. S.r.l. con sede a Brunico
CIG:A002CF38B1
CUP:D99F23000040004
Neugestaltung der Erschließung zum Sportplatz Issing, Errichtung einer begrünten Fläche anstelle des Sandplatzes und Einbau von Drainageleitungen auf der G.p. 228 K.G. Issing.
Vergabe der Arbeiten an die Firma Moser & Co. GmbH mit Sitz in Bruneck
CIG:A002CF38B1
CUP:D99F23000040004 |
MOSER & CO. GMBH - SCHOTTERWERK |
€ 69.300,00 |
| Delibera GC 408/2023
Beschluss GA 408/2023 |
23.08.2023 |
Parco macchine: Lavori di riparazione presso la macchina multifunzionale e diversi acquisti (ditta Metall Top S.r.l. di Brunico) (CIG Z043C246DF)
Fuhrpark: Reparaturarbeiten beim Teleskoplader und verschiedene Ankäufe (Firma Metall Top GmbH aus Bruneck) (CIG Z043C246DF) |
METALLTOP GMBH |
€ 10.340,57 |
| Delibera GC 395/2023
Beschluss GA 395/2023 |
09.08.2023 |
Parchi giochi di Falzes: Acquisto di una altalena doppia (ditta Euroform K. Winkler S.r.l. di Campo Tures) (CIG ZDC3C17B4E)
Spielplätze Pfalzen: Ankauf einer Doppelschaukel (Firma Euroform K. Winkler GmbH aus Sand in Taufers) (CIG ZDC3C17B4E) |
EUROFORM K. WINKLER GMBH |
€ 3.131,74 |
| Delibera GC 397/2023
Beschluss GA 397/2023 |
09.08.2023 |
Parchi e giardini:Piantare di fioriere da cemento (giardinaggio Werners Baumschule di Unterkircher Josef di Naz/Sciaves) (CIG ZB43C17A54)
Park- und Gartenanlage: Bepflanzung von Betonfässer (Gärtnerei Werners Baumschule des Unterkircher Josef aus Natz/Schabs) (CIG ZB43C17A54) |
WERNERS BAUMSCHULE DES UNTERKIRCHER JOSEF |
€ 3.003,72 |
| Delibera GC 387/2023
Beschluss GA 387/2023 |
09.08.2023 |
KITA Falzes: Esecuzione di lavori acustici (ditta Rebus S.r.l. di Bolzano) (CIG Z173C17931)
KITA Pfalzen: Ausführung von Akustikmaßnahmen (Firma Rebus GmbH aus Bozen) (CIG Z173C17931) |
REBUS GMBH |
€ 2.364,43 |
| Delibera GC 398/2023
Beschluss GA 398/2023 |
09.08.2023 |
Canone idrico - Canone annuale 2023 per l'utilizzo di acque pubbliche - settore domestico - Approvazione e liquidazione dei canoni annui di concessione
Wassergebühr - Jahreszins 2023 für die Nutzung öffentlicher Gewässer - Sektor Haushalt - Genehmigung und Liquidierung der jährlichen Konzessionsgebühren |
AUTONOME PROVINZ BOZEN |
€ 3.374,34 |
| Delibera GC 396/2023
Beschluss GA 396/2023 |
09.08.2023 |
Parchi e giardini: Incarico con l'esecuzione di lavori di pavimentazione (ditta Selmani S.r.l. di Monguelfo) (CIG ZB93C25266)
Park- und Gartenanlagen: Beauftragung mit der Durchführung von Pflasterungsarbeiten (Firma Selmani GmbH aus Welsberg) (CIG ZB93C25266) |
SELMANI GMBH |
€ 1.464,00 |
| Delibera GC 392/2023
Beschluss GA 392/2023 |
09.08.2023 |
Campo di ghiaccio: Diversi lavori di riparazione (ditta Engo S.r.l. di Varna) (CIG Z4A3C26F4F)
Eisplatz Pfalzen: Verschiedene Reparaturarbeiten (Firma Engo GmbH aus Vahrn) (CIG Z4A3C26F4F) |
ENGO GMBH |
€ 21.737,96 |
| Delibera GC 391/2023
Beschluss GA 391/2023 |
09.08.2023 |
Campo di ghiaccio: Costruzione di una lastra di cemento (ditta Durnwalder Bau S.r.l. di Falzes) (CIG Z4B3C27285)
Eisplatz Pfalzen: Errichtung einer Betonplatte (Firma Durnwalder Bau GmbH aus Pfalzen) (CIG Z4B3C27285) |
DURNWALDER BAU GMBH BAUUNTERNEHMUNG |
€ 10.614,00 |
| Delibera GC 388/2023
Beschluss GA 388/2023 |
09.08.2023 |
Edifici pubblici: Lavori di riparazione (ditta Hopfgartner Johann S.r.l. di Falzes) (CIG Z393C17A83)
Öffentliche Gebäude: Reparaturarbeiten (Firma Hopfgartner Johann GmbH aus Pfalzen) (CIG Z393C17A83) |
HOPFGARTNER JOHANN GMBH |
€ 18.232,90 |
| Delibera GC 393/2023
Beschluss GA 393/2023 |
09.08.2023 |
Vendita di legname al Sägewerk Weitental S.a.s. di Unterkircher Christoph & Co. di Vandoies
Verkauf von Holz an das Sägewerk Weitental KG des Unterkircher Christoph & Co. aus Vintl |
SÄGEWERK WEITENTAL KG |
€ 2.574,00 |
| Delibera GC 374/2023
Beschluss GA 374/2023 |
02.08.2023 |
Istituti scolastici sovvracomunali: Assunzione di una parte delle spese di gestione e dinvestimento, assunzione di una parte delle rate di ammortamento - Approvazione del rendiconto 2023 e liquidazione delle spese dovute al Comune di Brunico
Übergemeindliche Schulbauvorhaben: Übernahme eines Teiles der Betriebs- bzw. Investitionskosten bzw. von Darlehenstilgungsraten - Genehmigung der Kostenaufstellung 2023 und Liquidierung des Kostenanteils an die Stadtgemeinde Bruneck |
STADTGEMEINDE BRUNECK |
€ 47.295,56 |
| Delibera GC 377/2023
Beschluss GA 377/2023 |
02.08.2023 |
Scuola elementare di Falzes: Incarico con l'installazione dei cavi WLAN (ditta ESS - Elektro Service Stauder di Perca) (CIG ZAB3C025A4)
Grundschule Pfalzen: Beauftragung mit der WLAN-Verkabelung (Firma ESS - Elektro Service Stauder aus Percha) (CIG ZAB3C025A4) |
ELEKTRO SERVICE STAUDER CHRISTIAN |
€ 6.072,82 |
| Delibera GC 373/2023
Beschluss GA 373/2023 |
02.08.2023 |
Acquisto di asfalto: conferimento dell'incarico alla ditta Vieider Reinhard & C. S.r.l. di Prato dell'Isarco (CIG Z8C3C0581D)
Ankauf von Asphalt: Erteilung des Auftrages an die Firma Vieider Reinhard & Co. GmbH aus Blumau (CIG Z8C3C0581D) |
VIEIDER REINHARD & CO. GMBH |
€ 2.086,20 |
| Delibera GC 380/2023
Beschluss GA 380/2023 |
02.08.2023 |
KITA Falzes: Incarico con lavori da falegname (ditta Pitscheider Franz di Chienes) (CIG ZB73BFB724)
KITA Pfalzen: Auftragsvergabe von Tischlerarbeiten (Firma Pitscheider Franz aus Kiens) (CIG ZB73BFB724) |
TISCHLEREI PITSCHEIDER FRANZ |
€ 5.856,00 |
| Delibera GC 363/2023
Beschluss GA 363/2023 |
26.07.2023 |
Riorganizzazione dell'accesso al campo sportivo ad Issengo, Realizzazione di una zona verde al posto del campo di sabbia e installazione di condutture per il drenaggio alla p.f. 228 C.C. Issengo.
Affidamento dell'incarico al geom. Jakob Neumair con la redazione del proggetto esecutivo, la direzione dei lavori la contabilità dei lavori
CIG:ZE63BFE525
Neugestaltung der Erschließung zum Sportplatz Issing, Errichtung einer begrünten Fläche anstelle des Sandplatzes und Einbau von Drainageleitungen auf der G.p. 228 K.G. Issing.
Beauftragung des Geom. Jakob Neumair mit der Ausarbeitung des Ausführungsprojektes, der Bauleitung und der Abrechnung der Arbeiten
CIG:ZE63BFE525 |
PLANUNGSBÜRO NEUMAIR |
€ 2.776,38 |
| Delibera GC 362/2023
Beschluss GA 362/2023 |
26.07.2023 |
Risanamento della via Kofl.
Aggiudicazione alla ditta Kofler & Rech S.p.A. di Valdaora
CIG:99271249DF
CUP:D97H22011560004
Sanierung der Kofler Straße.
Zuschlagserteilung an die Firma Kofler & Rech AG aus Olang
CIG:99271249DF
CUP:D97H22011560004 |
KOFLER & RECH AG |
€ 701.149,70 |
| Delibera GC 357/2023
Beschluss GA 357/2023 |
19.07.2023 |
Casa culturale di Falzes: Acquisto di un rilievo in bronzo (Dirler Stefan di Marlengo) (CIG Z253BC9DCF)
Vereinshaus Pfalzen: Ankauf eines Bronzereliefs (Dirler Stefan aus Marling) (CIG Z253BC9DCF) |
DIRLER STEFAN |
€ 2.684,00 |
| Delibera GC 358/2023
Beschluss GA 358/2023 |
19.07.2023 |
PNRR - Piano nazionale di ripresa e resilienza: Missione 2, Componente 4, Investimento 2.2
Adeguamento e messa in sicurezza di strade comunali con rinnovo dell'illuminazione pubblica - anno 2022: Approvazione dello stato finale e del certificato di regolare esecuzione dei lavori
CIG:9354999564
CUP:D92E22000420002
PNRR - Nationaler Plan für Aufbau und Resilienz, Aufgabenbereich 2, Bestandteil 4, Investition 2.2
Anpassung und Sicherung von Gemeindestraßen mit Erneuerung der öffentlichen Beleuchtung - Jahr 2022: Genehmigung des Endstandes und der Bescheinigung über die ordnungsgemäße Ausführung der Arbeiten
CIG:9354999564
CUP:D92E22000420002 |
KOFLER & RECH AG |
€ 97.302,64 |
| Delibera GC 354/2023
Beschluss GA 354/2023 |
19.07.2023 |
Inverno 2023/24: Acquisto di sale di ghiaia dalla ditta Intercom Dr. Leitner S.r.l. di Campo di Trens (CIG ZE93BE048B)
Winter 2023/24: Ankauf von Streusalz von der Firma Intercom Dr. Leitner GmbH aus Freienfeld (CIG ZE93BE048B) |
INTERCOM DR. LEITNER GMBH |
€ 7.451,76 |
| Delibera GC 360/2023
Beschluss GA 360/2023 |
19.07.2023 |
Piano comunale di Protezione civile (PPCC): Incarico alla ditta Securplan Srl di Merano per la redazione
CIG:Z423BD98C8
CUP:D96H23004810004
Gemeindezivilschutzplan (GZSP): Auftragserteilung für die Erstellung an die Firma Securplan GmbH aus Meran
CIG:Z423BD98C8
CUP:D96H23004810004 |
SECURPLAN GMBH |
€ 26.779,00 |
| Delibera GC 352/2023
Beschluss GA 352/2023 |
19.07.2023 |
HAINZ Matthias - Rendiconto degli oneri per permessi retribuiti per l'esercizio del mandato politico (2. trimestre 2023)
HAINZ Matthias - Abrechnung Kosten Freistellung für die Ausübung des politischen Mandats (2. Trimester 2023) |
HAGA GMBH |
€ 1.160,09 |
| Delibera GC 355/2023
Beschluss GA 355/2023 |
19.07.2023 |
Campo di allenamento e campo polivalente: Incarico della ditta Elektro Gasser S.a.s. di Gasser Johann & Co. di Falzes con lavori da elettricista (CIG ZB73BD2058)
Trainings- und Mehrzweckplatz: Beauftragung der Firma Elektro Gasser KG des Gasser Johann & Co. aus Pfalzen mit Elektrikerarbeiten (CIG ZB73BD2058) |
ELEKTRO GASSER KG DES GASSER JOHANN & CO. |
€ 2.139,84 |
| Delibera GC 345/2023
Beschluss GA 345/2023 |
12.07.2023 |
Appalto delle forniture dei generi alimentari per la mensa scolastica e scuola materna di Falzes (periodo: 01.09.2023 - 30.06.2024 - prorogabile fino il 30.06.2025)
Vergabe der Lebensmittellieferungen für die Mensa der Grundschule und des Kindergartens Pfalzen (Zeitraum: 01.09.2023 - 30.06.2024 - verlängerbar bis 30.06.2025 |
EMPORIUM GENOSSENSCHAFT |
€ 119.200,00 |
| Delibera GC 341/2023
Beschluss GA 341/2023 |
12.07.2023 |
Manutenzione straordinaria di diverse strade comunali (accesso zona sportiva - Via Aussergasse e accesso zona industriale): Incarico della ditta Kofler & Rech Spa con i lavori
CIG: 9946515BD4
CUP: D97H23000700001
Außerordentliche Instandhaltung von verschiedenen Gemeindestraßen (Zufahrt Sportplatz Issing - Aussergasse und Zufahrt Industriezone): Beauftragung des Unternehmens Kofler & Rech AG mit den Arbeiten
CIG: 9946515BD4
CUP: D97H23000700001 |
KOFLER & RECH AG |
€ 6.477,57 |
| Delibera GC 341/2023
Beschluss GA 341/2023 |
12.07.2023 |
Manutenzione straordinaria di diverse strade comunali (accesso zona sportiva - Via Aussergasse e accesso zona industriale): Incarico della ditta Kofler & Rech Spa con i lavori
CIG: 9946515BD4
CUP: D97H23000700001
Außerordentliche Instandhaltung von verschiedenen Gemeindestraßen (Zufahrt Sportplatz Issing - Aussergasse und Zufahrt Industriezone): Beauftragung des Unternehmens Kofler & Rech AG mit den Arbeiten
CIG: 9946515BD4
CUP: D97H23000700001 |
KOFLER & RECH AG |
€ 6.477,57 |
| Delibera GC 342/2023
Beschluss GA 342/2023 |
12.07.2023 |
Caserma dei Vigili del Fuoco di Issengo: Acquisto di pellet (ditta Passuello S.r.l. di Perca) (CIG ZE13BD180E)
Feuerwehrkaserne Issing: Ankauf von Holzpellets (Firma Passuello GmbH aus Percha) (CIG ZE13BD180E) |
PASSUELLO GMBH |
€ 3.031,70 |
| Delibera GC 342/2023
Beschluss GA 342/2023 |
12.07.2023 |
Caserma dei Vigili del Fuoco di Issengo: Acquisto di pellet (ditta Passuello S.r.l. di Perca) (CIG ZE13BD180E)
Feuerwehrkaserne Issing: Ankauf von Holzpellets (Firma Passuello GmbH aus Percha) (CIG ZE13BD180E) |
PASSUELLO GMBH |
€ 3.031,70 |
| Delibera GC 341/2023
Beschluss GA 341/2023 |
12.07.2023 |
Manutenzione straordinaria di diverse strade comunali (accesso zona sportiva - Via Aussergasse e accesso zona industriale): Incarico della ditta Kofler & Rech Spa con i lavori
CIG: 9946515BD4
CUP: D97H23000700001
Außerordentliche Instandhaltung von verschiedenen Gemeindestraßen (Zufahrt Sportplatz Issing - Aussergasse und Zufahrt Industriezone): Beauftragung des Unternehmens Kofler & Rech AG mit den Arbeiten
CIG: 9946515BD4
CUP: D97H23000700001 |
KOFLER & RECH AG |
€ 6.477,57 |
| Delibera GC 345/2023
Beschluss GA 345/2023 |
12.07.2023 |
Appalto delle forniture dei generi alimentari per la mensa scolastica e scuola materna di Falzes (periodo: 01.09.2023 - 30.06.2024 - prorogabile fino il 30.06.2025)
Vergabe der Lebensmittellieferungen für die Mensa der Grundschule und des Kindergartens Pfalzen (Zeitraum: 01.09.2023 - 30.06.2024 - verlängerbar bis 30.06.2025 |
EMPORIUM GENOSSENSCHAFT |
€ 119.200,00 |
| Delibera GC 345/2023
Beschluss GA 345/2023 |
12.07.2023 |
Appalto delle forniture dei generi alimentari per la mensa scolastica e scuola materna di Falzes (periodo: 01.09.2023 - 30.06.2024 - prorogabile fino il 30.06.2025)
Vergabe der Lebensmittellieferungen für die Mensa der Grundschule und des Kindergartens Pfalzen (Zeitraum: 01.09.2023 - 30.06.2024 - verlängerbar bis 30.06.2025 |
EMPORIUM GENOSSENSCHAFT |
€ 119.200,00 |
| Delibera GC 344/2023
Beschluss GA 344/2023 |
12.07.2023 |
Acquisto di sacchetti per raccogliere gli escrementi dei cani (ditta Sedo S.r.l. di Bressanone) (CIG Z0E3BBB424)
Ankauf von Hundekottüten (Firma Sedo GmbH aus Brixen) (CIG Z0E3BBB424) |
SEDO GMBH |
€ 1.647,00 |
| Delibera GC 344/2023
Beschluss GA 344/2023 |
12.07.2023 |
Acquisto di sacchetti per raccogliere gli escrementi dei cani (ditta Sedo S.r.l. di Bressanone) (CIG Z0E3BBB424)
Ankauf von Hundekottüten (Firma Sedo GmbH aus Brixen) (CIG Z0E3BBB424) |
SEDO GMBH |
€ 1.647,00 |
| Delibera GC 344/2023
Beschluss GA 344/2023 |
12.07.2023 |
Acquisto di sacchetti per raccogliere gli escrementi dei cani (ditta Sedo S.r.l. di Bressanone) (CIG Z0E3BBB424)
Ankauf von Hundekottüten (Firma Sedo GmbH aus Brixen) (CIG Z0E3BBB424) |
SEDO GMBH |
€ 1.647,00 |
| Delibera GC 342/2023
Beschluss GA 342/2023 |
12.07.2023 |
Caserma dei Vigili del Fuoco di Issengo: Acquisto di pellet (ditta Passuello S.r.l. di Perca) (CIG ZE13BD180E)
Feuerwehrkaserne Issing: Ankauf von Holzpellets (Firma Passuello GmbH aus Percha) (CIG ZE13BD180E) |
PASSUELLO GMBH |
€ 3.031,70 |
